E-commerce Manager

E-Commerce Manager
Location: Remote
Type: Full-time
Our company:
STERRY is a Growth Marketing Agency focused on Crowdfunding, Advertising, PR & Creatives Solutions. Since inception, we've helped our clients raise $25M+ USD in direct trackable revenue through online channels such as crowdfunding or e-commerce. We work seamlessly to push through client’s limitations and think not just about the client’s brand, e-commerce, and marketing. Everything we do is directly translatable into online revenue.
About the Role:
Are you passionate about making global brands feel local? Do you thrive at the intersection of marketing, e-commerce, and cultural insight? We’re looking for a dynamic E-Commerce Manager to help us grow our presence across diverse markets while ensuring a seamless and engaging online experience for our customers.
In this remote support role, you'll lead both localization and Shopify-based e-commerce initiatives—bringing marketing campaigns to life across regions and ensuring our digital storefronts are optimized, updated, and on-brand.
What You’ll Do:

• Lead localization efforts across marketing content, product pages, email campaigns, and more to ensure cultural relevance and consistency in all local markets.
• Manage and coordinate workflows between internal teams, freelancers, and vendors—including translators, voiceover artists, and graphic designers.
• Develop localized social media strategies tailored to specific regions, and oversee their execution to drive engagement and brand awareness.
• Oversee the creation, scheduling, and publishing of content across digital platforms including websites, blogs, and social channels.
• Support e-commerce operations by maintaining and optimizing product listings, launching new stores/categories, and ensuring seamless online shopping experiences.
• Implement SEO best practices and update content for discoverability and performance.
• Maintain a cohesive content calendar and support campaign rollouts across channels and markets.
• Recruit, train, and manage freelance and in-house localization talent to uphold quality and brand voice.
• Monitor budgets and create reports to track localization and content-related expenses.
• Analyze data and platform performance, using insights to optimize content strategy and execution.
• Stay current with digital marketing trends and community guidelines on social platforms.
• Take initiative on brand-specific projects and contribute to cross-functional collaboration.
• Tackle ad hoc tasks with flexibility and a problem-solving mindset.

Who You Are:

• A strategic thinker with 5+ years hands-on experience in localization and e-commerce platforms (Shopify experience a big plus).
• Strong understanding of regional marketing nuances and consumer behavior.
• A great communicator with excellent project management and coordination skills.
• Detail-oriented, adaptable, and comfortable managing multiple timelines and stakeholders.
• Passionate about creating cohesive brand experiences across borders.

Ready to join a fast-paced, creative, and globally-minded team?
Apply now and help us connect with the world—one local market at a time. 🌍✨