About Qube
At Qube Cinema, technology and innovation are at our core. Our purpose is to bring every story to life—to engage, entertain, and enlighten the world. As a company with a passion for cinema, we are committed to creating a seamless digital cinema ecosystem through innovative, robust, reliable, and cost-effective solutions. We continuously evolve to cater to the changing needs of the global cinema industry.
If you are passionate about working with people, creating meaningful experiences, and enabling individuals to realize their true potential, we invite you to join us on our journey of bringing every story to life.
Position Summary
Qube Cinema is looking for Freelance AD/CC & Subtitle Writers (Chhattisgarhi) to join our growing Localization team. In this role, you will create and edit subtitles, closed captions, and audio descriptions for Movies and OTT content, ensuring high-quality localization that enhances the viewing experience for audiences across the globe.
If you have excellent language skills, strong attention to detail, and a passion for media localization, we'd love to hear from you.
📝 Key Responsibilities
- Create and edit subtitles and AD/CC content
- Ensure accuracy, clarity, and consistency in captions and subtitle.
- Follow grammar, punctuation, and style guide standards
- Maintain consistency with English style guidelines
- Proficiency in reading and writing in the respective language is mandatory
- English language proficiency required
- Knowledge of Hindi is an added advantage
- Strong attention to detail and language accuracy
- Freshers are welcome to apply
- Good command of English (reading and writing) is essential.
- Strong proficiency in reading and writing Chhattisgarhi.
- Understanding of subtitle formatting and timing principles.
- Familiarity with subtitle or localization tools is an added advantage.
- Work on exciting Movies and OTT content for leading global entertainment platforms.
- Flexible remote freelance opportunity.
- Gain experience in media localization and accessibility.
- Collaborate with industry experts in digital cinema and content localization.
- Contribute to making entertainment accessible to audiences worldwide.
If you're passionate about language, storytelling, and delivering exceptional viewing experiences, we'd love to hear from you.
📢 Apply now or share this opportunity within your network to help us find the right talent!
Skills Required
- Proficiency in reading and writing in Chattisgarhi
- English language proficiency
- Ability to create and edit subtitles and AD/CC content
- Strong attention to detail and language accuracy
- Familiarity with grammar, spelling, punctuation, and style consistency
- Knowledge of Hindi
- Open to freshers (no prior experience required)
Qube Cinema Compensation & Benefits Highlights
The following summarizes recurring compensation and benefits themes identified from responses generated by popular LLMs to common candidate questions about Qube Cinema and has not been reviewed or approved by Qube Cinema.
-
Healthcare Strength — Signals indicate employer-provided medical coverage for employees and dependents along with life insurance. Public materials do not detail plan generosity, but core coverage appears to be in place.
-
Parental & Family Support — Family-oriented provisions include maternity leave eligibility and medical coverage for dependents. Feedback suggests specifics may vary by location and should be confirmed at the offer stage.
-
Wellbeing & Lifestyle Benefits — Flexible work styles (flexi hours, hybrid/remote options) and culture-building activities are emphasized. These elements can support work–life balance even where cash pay is modest.
Qube Cinema Insights
What We Do
Qube Cinema is a provider of end-to-end movie technology and solutions. The company draws on decades of experience in cinema and provides a seamless environment for exhibitors, filmmakers and post-production companies with products and services that are flexible, reliable and cost-effective. Qube’s products and services are well established globally, with thousands of installations serving 136 countries across the world. Qube Cinema has been a leading provider of technology in the film, video and audio domains and has pioneered several technology revolutions over the last four decades. The company was instrumental in bringing computer-based digital non-linear editing to India with Avid Technology, transforming the industry and forever changing the way Indian film and television programs were edited. The company subsequently brought digital cinema sound to India with DTS and helped Indian cinema leapfrog a generation, form mono sound directly to digital. In 2005, Qube Cinema became one of the pioneers of the digital cinema transformation worldwide with its Qube digital cinema server and QubeMaster Pro digital cinema mastering products. Qube continues to innovate with Qube Wire, a truly unique self-service digital cinema content delivery and key management service that has quickly become the market leader. The company is also setting up virtual production facilities and has multiple other pathbreaking services under development — all with the aim of bringing to life the passion of every storyteller, to engage, entertain and enlighten the world
.jpeg)
