Jobs at Welo Global

Create challenging expert-level questions about Brazilian history, write ideal answers in Brazilian Portuguese, and decompose responses into cited facts with sources and relevance. The role supports AI training-data development through original human-authored content, using consumer-grade LLMs only for research support and prompt-difficulty calibration. This is a remote, flexible freelance engagement totaling approximately 60 hours over two months.

Create challenging, expert-level questions about Brazilian literature and linguistics, write ideal responses in Brazilian Portuguese, and break them into cited facts with sources and relevance. Work remotely as a flexible freelance contributor on an AI training-data project. A PhD-level background in the relevant domain is mandatory, and contributors must produce original work while using LLMs only for research support and difficulty calibration.

Create challenging, expert-level questions about animals and pets in Brazilian Portuguese, write ideal responses, and decompose them into cited facts with sources and relevance. This remote freelance engagement supports AI training-data development, requires PhD-level expertise, and involves approximately 60 flexible hours over two months. Contributors use consumer-grade LLMs for research support and prompt-difficulty calibration while producing original content.

Creates challenging, expert-level questions and answers about Brazilian religion, spirituality, or philosophy in Brazilian Portuguese for AI training data. Develops original responses, breaks them into individually cited facts, and documents source relevance. This is a remote, flexible freelance engagement totaling approximately 60 hours over two months.

Creates challenging, expert-level questions about Brazilian law and ethics, writes ideal answers in Brazilian Portuguese, and breaks responses into cited facts with sources and relevance. The role supports AI training data development through original expert content, with AI tools used only for research assistance. This is a remote, flexible freelance engagement totaling approximately 60 hours over two months.

Create challenging expert-level questions and ideal answers about Brazilian politics in Brazilian Portuguese for AI training data. Break responses into individually cited facts, sources, and relevance assessments. Work remotely as a flexible independent contractor for approximately 60 hours over two months, using LLM tools only for research support and prompt difficulty calibration.

Reviews and edits machine-translated Arabic (UAE) customer service content, evaluates translation quality, assigns severity ratings, produces human reference translations, follows style and terminology guidelines, and reports recurring machine-translation issues. Work is intermittent and assigned ad hoc based on client needs.

Review and refine machine-translated Arabic (UAE) customer service content, ensuring accuracy, natural language, appropriate tone, and consistency with project guidelines. Work includes help articles, UI strings, and internal support documentation within a Translation Management System. Reviewers apply feedback, complete assigned tasks independently, communicate with project managers, and support ongoing quality improvement on an ad hoc basis.

Performs Urdu-English linguistic quality assurance, arbitration, glossary and translation-memory updates, client feedback implementation, and cultural consultation. Manages language quality processes, documentation, root-cause analyses, quality improvement plans, stakeholder communication, and mentoring. The role requires native or near-native Pakistani Urdu proficiency, excellent US English, localization expertise, and flexibility across content types, including music, video, and sensitive material.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt primarily football-related content from English into Japanese. Conduct market research on terminology and localization trends, follow style guidelines, provide editorial feedback, and ensure content resonates with Japanese audiences. The role requires native-level Japanese, excellent English, strong sports knowledge, and experience in translation, localization, editing, or sports journalism.

Perform Punjabi lyric syncing and content quality control, edit and validate metadata, enforce style guidelines, identify inconsistencies, and support process improvements. Collaborate with local and international teams while handling repetitive, detail-oriented work across large volumes of music content. Requires native Punjabi fluency, professional English proficiency, music knowledge, research and analytical skills, and familiarity with metadata handling and language-content moderation.

Record one natural 15–20 second video speaking in a native Arabic dialect while looking at the camera. Submit a clear, steady, well-lit 1080p video meeting specified framing, audio, background, and appearance requirements. Complete brief demographic and dialect questions and review a consent form explaining data usage, storage, and sharing.

Freelance participants in Turkey record one 15–20 second video speaking naturally in Iraqi Arabic for an AI dataset. Videos must meet strict quality, framing, lighting, audio, and privacy requirements. Participants must be native Arabic speakers aged 18 or older, complete one approximately one-hour remote session, and answer brief demographic questions after recording.

Freelance participants in Egypt record one natural 15–20 second video in their native Arabic dialect while looking at the camera. Videos must meet specified quality, framing, lighting, audio, and background requirements and contain no prohibited accessories or visual elements. Participants must answer brief demographic questions and accept a consent form explaining data usage. The project requires approximately one hour and pays $5 per accepted video.

Freelance contributors in Malaysia record one natural 15–20 second video in the Yemeni Arabic dialect for an AI training and evaluation dataset. Participants must speak naturally while looking at the camera and meet specific video, audio, lighting, framing, and background requirements. They must also answer brief demographic questions and accept a consent form covering data use, storage, and sharing.

Freelance participants in Jordan will record one natural 15–20 second video in their native Arabic dialect for an AI training and evaluation dataset. The recording must meet specified quality, framing, lighting, audio, background, and expression requirements. Participants must be at least 18, speak Arabic natively, look directly at the camera, and answer brief demographic questions after recording. The project requires approximately one hour and is completed remotely in a single session.

Join Welo Data’s global contributor network for flexible, remote AI projects. Depending on skills, contributors may annotate text, images, or audio; evaluate search results, advertisements, and chatbot responses; create prompts; and assess cultural and linguistic accuracy. Projects vary from several days to weeks, with compensation and requirements provided before each assignment.

Prepares localization project quotes, calculates turnaround times, follows up to improve acceptance rates, and monitors client satisfaction. Supports existing-account sales strategies, identifies add-on opportunities, advises clients on project costs and specifications, and helps improve workflows and margins. Communicates project requirements to project managers and maintains accurate client, legal entity, purchase order, and billing information in project systems.

Localize, translate, review, fact-check, and adapt football-related audiovisual content from English to Greek. Conduct market-specific research, follow style and terminology guidelines, provide editorial feedback, and ensure culturally appropriate content for Greek audiences. The role requires native-level Greek fluency, excellent writing and editing skills, extensive football knowledge, multimedia localization experience, and the ability to work independently and remotely.

Direct live audio recording sessions with Swiss German voice contributors, coaching natural conversational delivery and adapting scripts for dialect authenticity. Monitor mic technique and audio quality, manage pacing, document retakes, and improvise during sessions. Build rapport with performers across experience levels while meeting recording targets. The role is freelance and remote, involving calibration and supervision of two recording sessions per participant.