Jobs at Welo Global

Own end-to-end scoping and quoting for translation/localization projects, drive quote conversion, identify add-on revenue, consult on optimization, liaise with Project Management and Business Development, ensure financial governance, and meet KPIs for quoted volume, acceptance rates, and average project value.

Translate and localize regulated medical, clinical, and pharmacovigilance documents into Traditional Chinese (Taiwan). Ensure accuracy, regulatory compliance, and cultural appropriateness; manage terminology, translation memories, and collaborate with SMEs and quality teams to meet deadlines.

Audit and ensure quality of data labeling work for ML using human-in-the-loop processes. Provide feedback, train and support annotators, monitor workflows, identify recurring issues, and help improve guidelines and processes.

Review and refine AI translation prompts for Slovenian travel content: test prompts with GPT-4o, improve tone/grammar/terminology, translate product-specific terms, proofread bilingual examples, and flag issues needing non-prompt fixes.

Evaluate personalized search results and suggested places by reviewing queries and locations based on your Google Maps activity history. Rate relevance and usefulness per project guidelines, sign consent for limited activity access, and complete tasks accurately during short weekly project rounds.

Freelance SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and content optimisation, on-page SEO, multilingual keyword translation (Lithuanian↔Bosnian, Lithuanian→English), data handling, SEO copywriting, and use of analytics and third-party SEO tools to improve search performance.

Translate and copy-edit patent documents from English to Mongolian in biology and chemistry, perform linguistic quality assessments, ensure terminology and style consistency, use CAT tools (XTM), produce quality reports, and follow client glossaries and guidelines.

Review, evaluate, and annotate AI-generated multilingual and multimodal content (text, images, audio, video). Perform quality checks, identify edge cases, participate in calibration, and provide feedback to improve datasets and annotation guidelines.

Review, evaluate, and annotate AI-generated text, images, audio, and video in Maltese. Perform quality checks, identify edge cases and inconsistencies, participate in calibration and alignment, and provide feedback to improve annotation guidelines and datasets for generative AI models.

Evaluate and rewrite AI-generated Tamil text for accuracy, grammar, and cultural relevance; create natural Tamil prompts/responses; perform structured tasks (ranking, grammaticality checks); and collaborate with global teams to improve conversational datasets. Remote, freelance, ~20 hours/week for 4 weeks.

Review text prompts and AI-generated videos to identify mismatches, visual or behavioral errors, and tag incorrect prompt text. Add concise annotations, perform self-QA, participate in calibration, document recurring model failures, and meet throughput and quality targets using structured annotation platforms.

Freelance SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and on-page content optimisation, SEO copywriting, keyword translation Estonian↔English, data handling, and using analytics and third‑party SEO tools to drive measurable SEO results.

Review English source texts alongside two machine-generated Telugu translations, choose the preferred variant based on accuracy and fluency, provide written justification, complete samples independently within timelines, and follow project guidelines to improve AI translation quality.

Evaluate and improve Norwegian synonyms, phrases, and wording for naturalness and accuracy. Identify errors, suggest corrections and alternatives, provide linguistic feedback, and collaborate with project managers to meet quality standards and deadlines.

Create and refine system and user prompts in Tagalog to produce natural, localized car-rental and driving tips. Localize content across six topics, produce two localized examples, and flag edge cases for grammar, tone, and cultural sensitivity. Collaborate remotely for a short freelance engagement.

Evaluate, annotate, and quality-check AI-generated text, images, audio, and video for Russian (Kazakhstan). Identify edge cases, ensure guideline compliance, participate in calibration, and provide feedback to improve datasets and workflows.

Lead a team of multimodal annotators and reviewers to meet throughput and quality targets; own guidelines, calibration, quality workflows, training, reporting, and stakeholder coordination for multimedia labeling projects.

Translate and copy-edit investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help and UI content into Swahili. Ensure native-level linguistic quality and cultural nuance, use CAT tools (XTM, Trados, Phrase, Smartling, Jira), and collaborate as a freelance language expert across multiple accounts. Maintain professional-level English proficiency and use MS Office for deliverables.

Create and adapt localized prompts in Icelandic for hotel City FAQ content. Produce culturally appropriate, concise prompts and two example outputs, document risks and language-specific guidance, and ensure alignment with English source and UI/UX best practices.

Design and refine system and user prompts for German (Germany) LLM outputs. Localize car-hire guidance across driving, parking, tolls, rental counters, sights, and insurance. Ensure grammar, formality, pronouns, transport terminology, and cultural nuance are correct. Produce two localized example outputs and flag edge cases for language expansion, sensitivities, or technical constraints. Freelance, remote (Germany), short-term engagement.