Jobs at Welo Global

Evaluate personalized search queries and suggested places (e.g., restaurants) based on your activity history, rating relevance and usefulness per project guidelines and completing tasks accurately.

Review and post-edit machine-translated Indonesian customer service content for accuracy and naturalness. Rate MT output severity, produce high-quality human reference translations, follow style guides and terminology, and report recurring MT quality issues and batch-level trends.

Perform second-pass linguistic quality reviews of Indonesian customer service content, validate severity assessments, identify systemic MT issues (tone, terminology, recurring errors), and provide actionable qualitative feedback to support quality reporting and continuous improvement.

Perform QC of English translations for pharmacovigilance, regulatory, and clinical documents using CAT tools. Validate formatting, terminology, numbers, dates and units, handle non-editable sources, meet urgent 12–24 hour TATs, self-assign work, report discrepancies, and collaborate with PMs.

Perform QC of English translations for pharmacovigilance, regulatory, and clinical documents using CAT tools and QA software. Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and converted files; self-assign work, meet 12–24 hour TATs, handle many small files, document discrepancies, and collaborate with PMs.

Support planning, scoping, scheduling, budgeting, and delivery of localization projects. Coordinate internal and external stakeholders, monitor timelines and finances, document processes, and report project status while optimizing quality, cost, and profitability.

Perform quality control of English translations for clinical, regulatory, and pharmacovigilance content using CAT tools and QA software. Validate formatting, numbers, terminology, and non-editable sources; handle high-volume small files, meet urgent 12–24 hour TATs, document discrepancies, and collaborate with PMs.

Perform English quality control of pharmacovigilance, regulatory, and clinical translations using CAT tools. Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and handle non-editable sources. Self-assign work via Open Offers, meet urgent 12–24 hour TATs, process high volume small files, document discrepancies, and escalate risks while collaborating with project managers.

Translate and proofread patent documents from Korean to English (electricity, computer science, mechanics, medical devices). Use XTM and follow client style and CAT/MTPE processes, communicate promptly in English, and handle 2,500–5,000 words weekly.

Review and rate AI-generated French responses for accuracy, grammar, and cultural fit; rewrite into natural Canadian French; compare answers and explain choices; create French prompts and example responses; flag culturally incorrect content. Short-term, remote freelance contract (~20 hrs/week).

Translate and copy-edit patent documents from English to Mongolian in biology and chemistry, perform linguistic quality assessments, ensure terminology and style consistency, use CAT tools (XTM), produce quality reports, and follow client glossaries and guidelines.

Evaluate and rewrite AI-generated French responses for accuracy, grammar, and cultural relevance. Create natural French prompts and responses, perform structured checks (ranking, grammaticality), and collaborate with global teams to improve conversational datasets. Remote, short-term freelance contract (~10–20 hrs/week for three weeks).

Evaluate and rewrite AI-generated German text for accuracy, grammar, and cultural relevance. Create prompts and natural responses, perform structured tasks (ranking, grammaticality checks), and collaborate with global teams to improve conversational datasets. Flexible, remote freelance role (~10–20 hrs/week) for four weeks.

Evaluate personalized search results and suggested places (e.g., restaurants) using your Google Maps activity history. Rate relevance and usefulness per project guidelines, complete tasks accurately during weekly freelance rounds.

Evaluate personalized search results and suggested places (e.g., restaurants) based on your Google Maps activity. Rate relevance and usefulness per project guidelines, complete tasks accurately, sign consent for limited activity access, and participate in up to three project rounds. Requires German language and rights to work in Germany; onboarding requires a desktop or laptop.

Review, evaluate, and annotate AI-generated text, image, audio, and video content for quality and guideline compliance. Perform quality checks, identify edge cases, participate in calibration activities, and provide feedback to improve datasets and annotation workflows.

Evaluate personalized search results and location recommendations by reviewing queries and suggested places based on your activity history. Rate relevance and usefulness of suggested places (e.g., restaurants), follow project guidelines, complete tasks accurately, and consent to limited access to activity history. Work is freelance, Tamil-language, and performed on a desktop or laptop.

Evaluate personalized search results and suggested places (e.g., restaurants) based on your activity history, rate relevance and usefulness per project guidelines, follow instructions, and complete tasks during weekly project rounds.

Evaluate personalized search queries and suggested places in Bengali for relevance and usefulness, review results based on activity history, follow project guidelines, sign consent for limited activity access, and complete weekly freelance tasks using a desktop or laptop.

Rate the relevance and usefulness of personalized search results and suggested places (e.g., restaurants) based on your activity history, following project guidelines and completing weekly tasks.