Jobs at Testronic

Performs localization quality assurance for video games by identifying translation, spelling, grammar, tone, audio, cultural, and text issues. Creates reports in Excel and Jira, recommends quality improvements, and collaborates with international teams under time pressure. Requires native or C2 Spanish, C1 English, strong language skills, Microsoft Office proficiency, communication abilities, and teamwork. Gaming, translation, game testing, and platform experience are advantageous.

Performs localization quality assurance for video games by identifying translation, grammar, spelling, cultural, audio, tone, and style issues. Creates reports in Excel and Jira, recommends quality improvements, and communicates findings clearly in French and English. The role requires strong language skills, attention to detail, teamwork, and the ability to work under time pressure. Gaming passion and prior testing or translation experience are advantageous.

Perform localization quality assurance for video games by identifying translation, spelling, grammar, tone, audio, text, and cultural issues. Create reports in Excel and Jira, recommend quality improvements, and collaborate with international teams under time pressure. German fluency and strong English communication are required, while gaming, translation, game testing, and platform familiarity are advantageous.

Performs localization quality assurance for video games by identifying translation, spelling, grammar, tone, audio, text, and cultural issues. Creates reports in Excel and Jira, recommends quality improvements, and collaborates with international teams under time pressure. Brazilian-Portuguese fluency and strong English communication are required, while gaming, translation, testing, and platform experience are advantageous.

Review localized game content in Czech to find and correct translation, spelling, and cultural errors; verify tone, style and audio/text correctness; create reports in Excel and Jira; and propose quality improvements while collaborating under time pressure.

Leads IT support operations and mentors IT Technicians while overseeing help desk performance, ticket resolution, workstation setup, user access, hardware and software support, and infrastructure systems. Supports Windows, Active Directory, Office 365, Exchange, networking, VMware, security, backups, and infrastructure projects. Ensures policy compliance, documentation, service quality, and effective communication across technical and non-technical teams.

Tests games and software using established plans, identifies and documents defects, performs functional, regression, exploratory, and beta testing, and reports results through QA tools. Collaborates with developers and QA teammates to resolve issues, maintains accurate testing records, follows quality workflows, and recommends process improvements. The role requires strong attention to detail, problem-solving, communication, organization, gaming familiarity, and comfort using computers, consoles, mobile devices, and multiple operating systems.

The Global QA Director establishes and evolves QA standards across worldwide video game testing operations. Responsibilities include improving testing consistency, developing QA leadership capabilities, defining performance metrics, driving process improvement, supporting automation and AI adoption, and advising clients and internal stakeholders. The role influences distributed teams without direct line management, partners across operations and commercial functions, supports pilots and audits, and promotes scalable, data-driven quality practices. Regular international travel is required.

Lead Testronic’s Manila operations, owning site performance, country P&L, operational capacity, workforce planning, customer delivery, risk management, and business continuity. Build and coach the local leadership structure, drive QA operational excellence and transformation, improve productivity and cost efficiency, support commercial growth, and align Manila with global strategy and standards. Partner with global executives and cross-functional leaders to strengthen employee engagement, customer satisfaction, financial performance, and organizational resilience.

Playtest pre-release MMORPG builds to find and document bugs, prepare precise bug reports, collaborate with testers to meet targets, and improve testing knowledge. Candidates must have high-ranked MMORPG experience and provide proof of current season ranking.

Review localized game content for translation, grammar, tone, audio and cultural accuracy. Log issues and suggestions in Excel and Jira, collaborate with the team, and submit quality-improvement recommendations.