Testronic is a global leader in Quality Assurance and technology services for the games and entertainment industries. We work with some of the world's leading game developers and publishers, providing Functional QA, Compliance QA, Localization QA, Compatibility QA, and other specialized services.
With diverse teams across Europe, Asia, and North America, we foster an inclusive, collaborative culture built on four core values: We Care Deeply, Passion for Quality, Trust in Unity, and Pride in Ownership. Whether you're starting your career or looking for your next challenge, Testronic offers opportunities to learn, grow, and make a meaningful impact.
Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:
- Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
- Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
- Creating reports in Excel and Jira.
- Submitting quality improving suggestions for the errors you find.
Requirements
- German C2 level or native.
- English C1 level to ensure internal communication and reporting.
- Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
- Good MS Office skills, especially Excel.
- Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.
- Ability to work in a team and under pressure of time.
You can score extra points for:
- Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).
- Experience in game testing, translation, or linguistic game testing.
- Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).
Benefits
- Casual contract with flexible projects and competitive salary.
- A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques.
- A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles.
- Informal, international, and multicultural environment, where you'll meet people from all around the world.
- Online training platforms and workshops to help you grow with us.
The rest is on us!
If you are interested in exploring the gaming industry, APPLY today and let's make great games together!
About Testronic:
Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent developers and publishers worldwide and cover all platforms and popular storefronts.
Skills Required
- German language proficiency at C2 level or native fluency
- English language proficiency at C1 level
- Excellent grammar, spelling, and punctuation skills in German
- Good Microsoft Office skills, especially Excel
- Clear and precise communication skills
- Ability to work in a team and under time pressure
- Passion for gaming and curiosity about new game titles
- Experience in game testing, translation, or linguistic game testing
- Familiarity with PlayStation 4/5, PC, Xbox One/Series, Nintendo Switch, or iOS platforms
Testronic Compensation & Benefits Highlights
The following summarizes recurring compensation and benefits themes identified from responses generated by popular LLMs to common candidate questions about Testronic and has not been reviewed or approved by Testronic.
-
Retirement Support — U.S. roles include a 401(k) with company matching, with some accounts highlighting a very good match. This points to solid retirement backing for eligible full-time positions.
-
Affordable Benefits — Benefits are described as full at a decent cost in some U.S. cases, indicating manageable employee premiums where the package is offered. This affordability can improve perceived value despite modest base pay.
-
Wellbeing & Lifestyle Benefits — Company materials highlight private healthcare (site-specific), discounted sports memberships, wellbeing initiatives, and amenity spaces like chill rooms with consoles. These elements add lifestyle value alongside core benefits.
Testronic Insights
What We Do
Leaders in Quality Assurance, Localization Services, Player Support, Compliance, and Certification, Testronic offers end-to-end Testing and QA solutions for the games industry. We're hiring! Visit our Careers page for all our open positions: https://careers.testroniclabs.com/. Testronic’s high standards have been protecting our clients and safeguarding the consumer experience since 1998. We ensure that our clients efficiently and securely deliver the highest quality consumer deliverables. Quality Matters to us. It has for 25 years. If you're looking for Testronic Film & TV, it is now known as Giant Worldwide (https://www.linkedin.com/company/giantww/mycompany/)
