Whether a human or machine is reviewing your resume, these tips from our expert will help you optimize it.