The surface engineering and nanocoating technology company plans to use the new 40,000-square-foot office space to expand its team by about 12 people over the next year.