Over the next three years, the startup aims to add 500 people to its team, with a focus on hiring engineers, product managers and UX experts.