A Product Owner II at Vertafore translates business problems and requirements into user stories to create solutions for customers, collaborates with stakeholders, prioritizes backlog, and ensures project goals are met. The role involves working closely with Product Managers, QA, and cross-functional teams to deliver high-quality solutions.