The Customer Service Representative role at Chamberlain Group involves providing specialized technical assistance in the installation and support for CGI Residential Product lines, maintaining a high level of customer service, processing orders and returns, and ensuring customer inquiries are addressed effectively.