The UX Researcher at Sonar plays a crucial role in driving user-related problem discovery, generating insights, supporting solution discovery stages, solution design, feature assessment, and collaborating with product managers in product development. The role involves working in a tech-heavy environment with engineers, UX Designers, and product managers at Sonar to deliver exceptional software experiences.