The Lead Software Engineer will enhance the rendering pipeline using RenderMan, collaborating with artists and engineers, managing geometry complexity, and overseeing scaling and performance in projects. Responsibilities also include mentoring junior engineers and facilitating communication among teams for efficient rendering solutions.