The Quality Engineer III role involves supporting code development for eCommerce projects, performing quality assurance testing on web applications, developing SQA test plans, troubleshooting issues, and collaborating with project teams. The position requires expertise in various technologies to ensure code quality and reliability.