The Partnerships role at Pinwheel involves pursuing and negotiating data access partnerships with payroll companies and gig platforms, developing strategy for partner engagement, collaborating with product teams to enhance market access, and building strong relationships to maximize data coverage and quality.