Job Description:
The Wall Street Journal is looking for an experienced full-time translation editor for its Japanese-language edition, JWSJ.
You will be part of a team that offers not only WSJ's unique perspective, but also sophisticated Japanese translation for a discerning audience. In addition to its own website, JWSJ stories also appear on platforms of media partners, including some of Japan's largest media outlets.
You will:
- Translate and edit stories on a range of topics including business and finance as well as international affairs into refined Japanese.
- Curate the JWSJ site to ensure it offers relevant content in a timely manner.
- Come up with ideas to maximize the reach of our content, including presentation on external platforms including social media.
- Be a team player.
You have:
- Excellent English and Japanese language skills.
- Strong news judgment and knowledge of finance and business, as well as an interest in international affairs.
- At least several years of experience translating English-language news stories into Japanese.
- Knowledge of digital and social media skills and an open mind to new technology including machine translation.
The position ideally will be based in Tokyo, and will report to the Senior Translation Editor, JWSJ.
To apply, please submit a resume, cover letter and examples of your work if available.
The Journal’s reporters, editors, developers, and audio and visual journalists create important and impactful stories, firmly rooted in fact and adhering to the highest ethical standards. We report without fear or bias, and we maintain a proper sense of perspective, detachment and objectivity in our reporting.
*LI-JA1-WSJ
Reasonable accommodation: Dow Jones, Making Careers Newsworthy - All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, protected veteran status, or disability status. EEO/AA/M/F/Disabled/Vets. Dow Jones is committed to providing reasonable accommodation for qualified individuals with disabilities, in our job application and/or interview process. If you need assistance or accommodation in completing your application, due to a disability, email us at [email protected]. Please put "Reasonable Accommodation" in the subject line and provide a brief description of the type of assistance you need. This inbox will not be monitored for application status updates.
Reasonable accommodation: Dow Jones, Making Careers Newsworthy - We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, pregnancy, age, national origin, disability status, genetic information, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. EEO/AA/M/F/Disabled/Vets. Dow Jones is committed to providing reasonable accommodation for qualified individuals with disabilities, in our job application and/or interview process. If you need assistance or accommodation in completing your application, due to a disability, email us at [email protected]. Please put "Reasonable Accommodation" in the subject line and provide a brief description of the type of assistance you need. This inbox will not be monitored for application status updates.
Business Area:
Dow Jones - News - WSJ
Job Category:
Editorial/Journalism
Union Status:
Non-Union role
Top Skills
What We Do
When you join Dow Jones, you become part of the most dynamic, creative and savvy news and information companies in the world. As a global leader in news and business intelligence, we're newswires, websites, newspapers, apps, newsletters, databases, magazines, and video --including some of the widest-read and most-respected brands, like The Wall Street Journal, Factiva, Barron’s, MarketWatch, Financial News, DJX, Dow Jones Risk & Compliance, Dow Jones Newswires, and Dow Jones VentureSource.
Our products inform the discussions and decisions that are vital to the world's commerce, while our databases make the business world more transparent. We continually develop technology to transform information into insight and prosperity. We enlighten and inspire audiences around the globe with authoritative, differentiated and trusted content.
Gallery
