The Role
Project Overview:
Join an exciting project bringing popular Chinese TV series to Thai-speaking audiences! We're looking for talented individuals to ensure that subtitles are accurate, culturally relevant, and emotionally engaging—so that every scene resonates just right.
What You'll Do:
• Review and proofread Thai subtitles for Chinese dramas
• Score translations to ensure they’re natural, fluent, and culturally appropriate
• Guarantee high-quality dubbing and subtitle accuracy
• Help ensure the storytelling flows seamlessly in Thai
You’re a Great Fit If You:
• Are a native Thai speaker and proficient in Chinese (reading & listening).
• Can identify common subtitle and timing errors.
• Have a keen eye for cultural nuances and contextual meaning.
• Are experienced in reviewing subtitle or dubbing quality for video content.
Join us and be the voice behind the story!
Similar Jobs
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.
Success! Refresh the page to see how your skills align with this role.
The Company
What We Do
We help our clients enhance their best-in-class products and services around the world, including search engines, social media platforms, voice recognition systems, sentiment analysis, and eCommerce sites. All of that wouldn’t be possible without our team of more than 1 million flexible workers. The world of tech is moving fast, and we help our clients meet the ever-changing needs of their customers. We take pride in our diverse, international team and the flexible and full-time opportunities we offer.
