You will…
- Translate educational content from English to Spanish while maintaining accuracy and clarity.
- Adapt curriculum materials to ensure cultural relevance and suitability for Spanish-speaking students.
- Collaborate with curriculum development teams to create original educational materials in Spanish.
- Align curriculum content with relevant educational standards and learning objectives.
- Conduct thorough reviews of translated and adapted materials to ensure linguistic precision, coherence, and pedagogical effectiveness.
- Stay updated on educational trends, language usage, and curriculum development practices in Spanish-speaking regions.
- Collaborate and coordinate with subject matter experts (SMEs), educators, and curriculum designers to react and respond to feedback for continuous improvement
- Ensure projects are completed on schedule and proactively communicate any issues
- Maintain clear documentation of the translation and adoption processes, ensuring consistency and ability for future reference.
- Engage in professional development opportunities to enhance language proficiency, pedagogical knowledge, and curriculum writing skills
What we’re looking for...
- Bachelor's degree in Spanish, Education, Curriculum Development, or a related field. Master's degree is a plus.
- Native or near-native proficiency in Spanish and a deep understanding of the language's cultural nuances.
- Proven experience in translating and adapting educational content, preferably in a curriculum development context.
- Familiarity with educational standards and learning objectives in Spanish-speaking regions.
- Strong communication and collaboration skills.
- Attention to detail and commitment to delivering high-quality curriculum materials.
- Ability to work independently and meet deadlines in a dynamic environment.
Similar Jobs
What We Do
Kiddom unleashes the full potential of high-quality instructional materials paired with effective tech enhancements and hand-in-hand support to help teachers do what teachers do best, teach with a human touch. For over 10 years, we’ve been combining valuable open educational resources with simple, flexible technology. Our feature-rich learning platform gives teachers time back, so they can do what they do best, teach. Accelerate planning, instructional delivery, assessment, and reporting while using proven-curriculum teaches already know and love.
Why Work With Us
We innovate at the speed of technology. We are introducing new AI features to streamline routine teacher tasks and more equitably serve student needs. We’re dedicated to developing AI enhancements that drastically improve the teacher’s ability to unpack, understand, and implement HQIM with fidelity.
Gallery
