Location: Tokyo, Japan | Home Office Japan
Employment Type: Intern | Working Student
⸻
Job Summary
We are seeking a detail-oriented and bilingual Website & Marketing Support personnel to assist with the localization and translation of web content for the Japanese market. The ideal candidate will have a strong command of both Japanese and English. Some knowledge of and experience in website localization while ensuring content quality and cultural relevance will be highly beneficial.
Key Responsibilities
- Work on the existing pages of the Japanese website and build new pages in line with requirements
- Upload and verify translated content on web platform (Core Media or other CMS experience preferred)
- Review and edit translated material to ensure accuracy, consistency, and culturally appropriate tone
- Identify and troubleshoot linguistic or formatting issues on localized pages
- Assist in QA and testing of localized website
- Provide support for SEO localization by sharing keyword research translation
- Coordinate with Marketing team members to meet project timelines
- Support marketing activities like setting up landing pages, assisting with webinars and information update on online portals
- Support offline marketing activities like conferences, tradeshows, sessions hosted at the office etc.
Required Qualifications
- Native-level fluency in Japanese and business-level fluency in English
- Ability to translate or localize content at a basic level and interest in developing this further
- Some level of familiarity with web content management systems (e.g., Core Media, WordPress, Adobe Experience Manager) and interest in building experience in this area
- Proficiency in tools like Microsoft Word, PowerPoint and Excel
- Interest in SEO best practices and their implementation
- Strong attention to detail and organizational skills
- Ability to work both independently and collaboratively in a fast-paced environment
About Sartorius
Sartorius is part of the solution in the fight against cancer, dementia, and many other diseases. Our technologies help translate scientific discoveries into real-world medicine faster, so that new therapeutics can reach patients worldwide.
We look for ambitious team players and creative minds, who want to contribute to this goal and advance their careers in a dynamic global environment.
Join our global team and become part of the solution. We are looking forward to receiving your application.
www.sartorius.com/careers
Similar Jobs
What We Do
Sartorius is a leading international partner of life sciences research and biopharmaceutical manufacturing. We help our customers #SimplifyProgress from drug discovery to manufacturing so that more people can have access to better medicine. With this, we are #PartOfTheSolution in the fight against diseases worldwide. With innovative laboratory instruments and consumables, the our Lab Products & Services division focuses on laboratories performing research and quality control at pharmaceutical and biopharmaceutical companies as well as academic research institutes. The Bioprocess Solutions division, with its broad product portfolio focusing on single-use solutions, helps customers manufacture biotech medications, vaccines, and cell and gene therapies safely, rapidly, and economically. Based in Göttingen, Germany, Sartorius also has a strong global reach with around 60 production and sales sites worldwide. We regularly expand our portfolio through the acquisition of complementary technologies. In 2023, Sartorius generated sales revenue of around 3.4 billion euros. Currently, around 14,600 employees from around 110 nations are working for customers around the globe. Join our team, partner or collaborate with us.
