Responsibilities include:-
- Review AI-generated voiceovers to ensure audio clarity, tone accuracy, and lip-sync alignment.
- Verify script accuracy, pronunciation, and naturalness in the target language (Hindi > English).
- Conduct spot checks for errors, mispronunciations, or inappropriate content.
- Ensure the dubbed content reflects the correct cultural context and emotions.
- Review localized content for proper dialect, slang, and expressions.
- Work closely with the AI Dubbing Team Leader to address quality issues.
- Report inconsistencies and suggest improvements to enhance output quality.
- Maintain quality control reports and performance metrics.
- Track error patterns and provide feedback for AI model improvement.
- Support in creating quality guidelines and reference materials for the dubbing team
Experience & Qualification Required:-
- Bachelor’s degree in a linguistic or related field is required
- Experience working in the dubbing/media localization industry is preferred
- Strong command of Hindi and English languages
- Good communication skills and ability to work in a fast-paced environment
- Strong attention to detail and analytical skills
- Familiarity with AI dubbing tools and software is an advantage
- Able to work independently with minimal supervision
Similar Jobs
What We Do
Iyuno (iyuno.com) is the global media and entertainment industry’s leading localization service provider. As a trusted partner to the world’s most recognized entertainment studios, streaming platforms and creators, it offers end-to-end localization services – from dubbing, subtitling and access services to media management, transformation and distribution services – in over 100 languages for every type of content distribution platform. The company's 75-year collective legacy is unmatched in operational expertise, scale, capacity and breadth of services. Leveraging the best in breed creative and technical talent, state-of-the-art facilities and next generation technologies, the company now boasts the largest global footprint with 67 offices in 34 countries. The company’s scale and customer-centric approach is focused on its mission of connecting content, connecting people. For more information, follow @IyunoHQ and #WeAreIyuno across social platforms.
