TransPerfect Is More Than Just a Job…
Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.
We are looking for a results-oriented Product Manager to support and drive the growth of our AI-powered business writing assistant, contributing to key areas such as product strategy, development, AI innovation, and performance optimization. You will be part of a technology department that is comprised of a successful and multidisciplinary group of professionals located across the globe – Lisbon, Barcelona, New York, Manchester, Bucharest and India.
Product Strategy & Roadmap
Define and regularly update the product vision and roadmap, ensuring alignment with business objectives and evolving user needs
Lead the discovery process by conducting market analysis, user research, and gathering stakeholder insights to identify trends and pain points
Communicate changes in the roadmap and prioritization reasoning to stakeholders, ensuring transparency and alignment
Product Development & Lifecycle Management
Partner with cross-functional teams—including engineers, researchers, QA analysts, and designers—to translate product requirements into clear user stories and acceptance criteria focused on authoring solutions
Manage the entire product lifecycle from planning through release, ensuring strategic alignment and successful delivery
Identify and implement improvements to the software development process, accelerating innovation and enhancing product delivery
Foster continual communication across teams to clarify goals, answer questions, and resolve obstacles
AI-Powered Solutions & Innovation
Evaluate, implement, and manage AI features to enhance writing assistance and user personalization
Collaborate with engineering and data science teams to leverage advanced language models and maintain high-quality standards
Monitor user adoption and AI performance, identifying opportunities to scale intelligent features and maintain a competitive advantage
Performance Analysis & Optimization
Prioritize feature development and enhancements based on business goals, client needs, stakeholder input, and market potential
Use web analytics and performance metrics to evaluate the success of product features, guiding future development decision
Skills and Experience:
Bachelor’s degree in Business, Computer Science, Engineering, or a related field
2+ years of experience in product management, preferably in SaaS, AI, or enterprise software environments
Prior background in business communication, productivity tools, or authoring solutions
Proven track record of delivering products in collaboration with cross-functional teams
Experience in writing detailed specifications and user stories
Understanding of product lifecycle management and agile methodologies
Strong analytical, organizational, and communication skills
Ability to synthesize user feedback, market research, and performance data into actionable product decisions
Desired Qualifications
Experience working with AI-powered products or advanced language technology
Familiarity with web analytics, A/B testing, and performance optimization
Demonstrated ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment
Master’s degree or additional certifications in Product Management or a related discipline
Experience in a global or multicultural team setting
What We Do
The world's best businesses know that potential customers can be anywhere. TransPerfect helps our clients to be everywhere. With global headquarters in New York and offices in 140+ cities across six continents, TransPerfect is the world's largest provider of language services and related technologies. The TransPerfect family of companies enables organizations to speak the language of global business through: - Translation and Language Services - Website and Software Localization - Globalization Management Technology - Multicultural Marketing - Legal Support and E-Discovery - E-Learning Platform Internationalization - Multimedia and Studio Solutions - Interpretation and Call Center Support
