The Role
Manage day-to-day OpenTN project: rebase Translator's Notes from NIV to Berean Standard Bible through April 2027, oversee AI exploration for TN development, build localized TN workflows, recruit and manage contract editors, ensure editorial quality and project reporting.
Summary Generated by Built In
Job Title
OpenTN ManagerLocation
GlobalPosition Type
Paid - Casual (Fixed Term)Job Description
This position will be responsible for managing all day-to-day aspects of the OpenTN project, which includes re-basing our existing Translator's Notes series from NIV to Berean Standard Bible, administering exploration of the use of AI in the TN development process, and facilitating localized approaches to the same. This includes managing and recruiting contract staff for the project, editorial oversight, project management, project reporting.Responsibilities:
- Oversee rebasing of published and semi-published TNs up to April 2027 from NIV to BSB
- Administer efforts around AI development in support of TN development
- Lead and administer efforts to develop an equivalent localized TN workflow (e.g. developing TN content in a non-English language and with a non-English reference translation; preferably open source)
- Manages a team of contractors to accomplish this task, including hiring/firing and recruiting
- Oversees quality control of the final product
Knowledge, Skills, and Abilities:
- Significant experience as an editor
- Significant experience with our TN product
- A servant heart, confidence and discernment
Education and Experience:
The ideal candidate will have had experience working with our TN team and/or having used TNs. She will have experience and confidence in managing a team of editors, producing regular status updates.
Weekly Hours
5Skills Required
- Significant experience as an editor
- Significant experience with Translator's Notes (TN) product
- Experience managing and recruiting teams of contract editors
- Experience producing regular status updates and project reporting
- Ability to oversee quality control of editorial products
- Experience administering AI development efforts in support of editorial workflows
- Experience developing localized workflows for non-English TN development
- Servant heart, confidence, and discernment (personal attributes)
Am I A Good Fit?
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.
Success! Refresh the page to see how your skills align with this role.
The Company
What We Do
An interdenominational, nonsectarian, 501(c)(3) tax‑exempt, nonprofit mission organization focused on Bible translation, serving as a catalyst in this movement.
