We are looking for a passionate Lead UX Writer (f/m/d) who thrives in a fast-paced environment and is eager to professionalise and elevate our in-app UX writing.
This is a limited 6-month contract, and while the role offers flexibility to work remotely, we’d love to meet with you in person at our Vienna headquarters 2-3 times a month to collaborate and stay connected!
Some of the things you’ll work on:
- You’ll help standardise in-app content by setting up guidelines that keep tone, style, and voice consistent, creating a smooth and enjoyable user experience.
- Going through the current in-app text, you’ll spot opportunities for improvement, prioritising updates that align with our brand and make the content more accessible for everyone.
- You'll play a key role by supporting the transition to centralised content tools like Phrase or Crowdin, making workflows easier and boosting efficiency across the platform.
- Working hand-in-hand with UX Designers, Product Managers, and Technical Writers, you’ll craft and fine-tune content that brings new product features to life.
- You’ll also mentor UX Designers, offering training and guidance to help professionalise UX writing tasks while keeping the tone of voice consistent with our brand.
We’re excited if you have:
- A strong background in UX writing, especially when it comes to centralising and improving in-app content to enhance the user experience.
- Experience with content management tools like Phrase, Crowdin, or similar, and the ability to manage content efficiently on a technical platform.
- The skill to collaborate across teams—working with Product Managers, Designers, and Engineers to create content that supports product goals and improves user interaction.
- Independence in your work, comfortable taking the lead with limited oversight, but always ready to check in for feedback and alignment when needed.
- A keen eye for detail, ensuring your content is both user-friendly and technically as well as grammatically accurate, particularly for non-technical audiences. A high level of English proficiency is essential.
Why you’ll love it here:
- Flexible working hours and home-office
- Modern and stylish office in the heart of Vienna
- Regular team events (also remote)
- Sustainable merch for all employee
- Adverity Social Responsibility Day (+1 paid off)
Are you ready to apply?
For this role, we’re offering a salary starting at €30,000 for the 6-month contract. Of course, we’re always open to discussing a competitive package based on your qualifications, experience, and location.
If you’re excited to make a lasting impact on how users interact with our platform, we’d love to hear from you. Apply now—we look forward to meeting you!
Top Skills
What We Do
What is Adverity?
Adverity is the data and analytics platform enabling marketing and eCommerce
teams to make better decisions and improve performance.
What is our mission?
Our mission is to empower marketing & eCommerce business users to effortlessly leverage all data and turn it into powerful insights, decisions, and actions.
What does Adverity do?
Adverity lets businesses easily connect all their data into a single source of truth, quickly visualize marketing performance in real-time, and reveal insights to make better decisions faster.
Why does it do this?
Marketing is fast becoming a data-driven industry and those companies that have learned to unlock the true power of their data to improve performance are those most likely to succeed.
Who is it for?
For marketers: Adverity enables marketers to easily visualize all their data in a single source of truth, measure marketing performance, and optimize campaigns based on accurate real-time information.
For data analysts: Adverity automates data integration and harmonization from any data source, eliminating time wasted on manual data wrangling and ensuring an accurate single source of truth, so teams can make data-driven decisions.
For CMOs: Adverity enables CMOS to accurately measure the ROI of all programs and demonstrate value to the business by providing a single source of truth across 600+ data sources, with visualization of marketing performance in real-time. With Adverity, CMOS can trust their dashboards based on having a complete and accurate set of data right from the source.
Who do we work with?
Adverity partners with some of the world’s leading brands and agencies including Ikea, Vodafone, Nestle, Unilever, Publicis, and Dentsu. We work with midsize to enterprise companies from a variety of industries including eCommerce, Technology, CPG & Retail, Telecom, and Media & Entertainment
