WeLocalize Jobs

Korean Music Content Specialist in Japan (Remote)

WeLocalize

Korean Music Content Specialist in Japan (Remote)

Sorry, this job was removed at 04:09 a.m. (UTC) on Monday, May 04, 2026

Be an Early Applicant

Hiring Remotely in Japan

Remote

Machine Learning • Natural Language Processing

The Role

Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloData leverages over 25 years of experience in partnering with the world’s most innovative companies and brings together a curated global community of over 500,000 AI training and domain experts to offer services that span:

ANNOTATION & LABELLING: Transcription, summarization, image and video classification and labeling.

ENHANCING LLMs: Prompt engineering, SFT, RLHF, red teaming and adversarial model training, model output ranking.

DATA COLLECTION & GENERATION: From institutional languages to remote field audio collection.

RELEVANCE & INTENT: Culturally nuanced and aware, ranking, relevance, and evaluation to train models for search, ads, and LLM output.

Want to join our Welo Data team? We bring practical, applied AI expertise to projects. We have both strong academic experience and a deep working knowledge of state-of-the-art AI tools, frameworks, and best practices. Help us elevate our clients' Data at Welo Data.

#LI-JG1

We’re looking for Korean candidates to work remotely in Japan region as a Music Content Specialist.

The specialists will be involved in transcribing lyrical content in their target language in line with project and industry priorities. Your role is to evaluate the quality of both internal and external partner content to ensure the quality and standards of the finished products before they reach the user.

We are aiming to look for applicants with strong music, lyrics, metadata, data analysis, and translation backgrounds. In this role, you will be responsible for analyzing Music Lyrics Content - transcribing lyrics, proofreading/editing/QC-ing lyrics, and analyzing music/artist metadata. Excellent linguistic skills and music knowledge. You will need a passion for technology and a will to question the current workflows with the mindset to improve tools and processes.

Job Information -

Competitive Salary + Benefits

Full-time employment

Start date: ASAP

Location: Japan (Remote)

Roles and responsibilities include, but are not limited to the following;

Lyrics -

Transcribe lyrics for high-priority content.

Verify lyric accuracy on content sourced from partners, ensuring it meets the provided standards.

Maintain time-sync coverage for the top 80% of plays.

Music Curation -

Polish top albums in the local market each week.

Polish albums/tracks featured in campaigns.

Maintain polishing coverage for the top 80% of plays.

Make edits to the metadata when needed.

Artist Curation -

Curate top artists in the local market each week.

Polish artist pages featured in campaigns.

Make edits to the metadata when needed.

Qualifications

Have native-level fluency in Korean.
Proficiency in English is a must.
Candidates having any linguistic background / previous experience transcribing lyrics in Korean or English will be a plus.
Passionate about music and media and well-versed in pop culture and music history
Knowledgeable in artist discography
Highly detail-oriented and feel comfortable multitasking and working in a dynamic environment while maintaining the quality and quantity of their work.
Excellent research skills.
Must be currently located in Japan.
Ambitious individuals who work well both independently and with a team.
Focused, upbeat, adaptable, and results-oriented with a positive attitude.
Thorough knowledge of macOS is preferred.

Experience and Education

Bachelor’s Degree and experience working with music, metadata, and content management (preferred).

If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send us your application.

#welodata

View all jobs at WeLocalize

View WeLocalize Profile

Report Job

Similar Jobs

Welo Global

Korean Music Content Specialist in Japan (Remote)

Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services

Remote

Japan

6543 Employees

4M-4M Annually

Micron Technology

MFG MXT ENGINEER

Artificial Intelligence • Hardware • Information Technology • Machine Learning

Remote

Hiroshima, JPN

45000 Employees

Micron Technology

Project Manager

Artificial Intelligence • Hardware • Information Technology • Machine Learning

Remote

Hiroshima, JPN

45000 Employees

Micron Technology

RDA and Metrology Central Team Engineer

Artificial Intelligence • Hardware • Information Technology • Machine Learning

Remote

Hiroshima, JPN

45000 Employees

50K-90K Annually

Get Personalized Job Insights.

Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company

HQ: New York, NY

2,331 Employees

Year Founded: 1997

What We Do

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 250,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our people work across offices in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. • Global team of 2,100+ • Offices in North America, Europe and Asia • Quality Certifications: ISO 9001:2015, ISO/IEC 27001:2013, ISO 17100:2015, ISO 13485:2016, ISO 18587:2017 • Accredited professional translators and interpreters for 250+ languages www.welocalize.com