IT Localization Operations Manager

Posted 2 Days Ago
Be an Early Applicant
Hiring Remotely in Estonia
Remote
Mid level
Artificial Intelligence • News + Entertainment
The Role
Manage localization operations at Deepdub, ensuring smooth project management in digital media workflows, and resolving cross-functional issues while enhancing communication and collaboration.
Summary Generated by Built In

Deepdub is building the voice layer of AI and disrupting traditional voice-based markets with our proprietary eTTS™ GenAI voice model. Leading in dubbing and expanding into the AI-based next generation of voice experiences - voice agents, enterprise APIs, and real-time multilingual broadcasting. Deepdub is a market leader in generative AI voice solutions. Our SaaS platform and API deliver high-quality voices across more than 130 languages and are validated by Fortune 500 enterprises. By joining Deepdub, you'll be part of a dynamic team driving a revolution in voice-based markets and helping stories resonate worldwide with authenticity and emotional depth.

  • Strong technical background in digital media workflows and asset delivery
  • Proven ability to work independently and manage complex, multi-project environments
  • Willingness to work flexible hours to support collaboration across European and U.S. time zones.
  • Experience prioritizing and resolving issues across cross-functional teams
  • Excellent attention to detail and organizational skills
  • Clear communication skills, especially when translating between technical and non-technical stakeholders

Nice to Have

  • Background in localization, dubbing, post-production, or M&E
  • Familiarity with audio/video formats and localization pipelines
  • Experience working with engineering teams on workflow or tooling improvements
  • Basic scripting or automation experience (Bash, Python, etc.)

Top Skills

Bash
Python
Am I A Good Fit?
beta
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: Tel Aviv
69 Employees
Year Founded: 2019

What We Do

Deepdub provides AI-powered dubbing and other localization solutions for audiovisual content in the fields of film & cinema, television, online broadcasting, eLearning & eTraining platforms, content creators and more.

Our mission is to bridge the language barrier and cultural gap in entertainment experiences through high-quality and seamless localization. Using best of its kind AI and machine learning technology, Deepdub syncs emotions, audio, and video to produce an authentic human experience that captivates and motivates the viewers.

Deepdub's end-to-end localization platform is designed to enhance human creativity with AI technology, simplifying and improving content localization production. The platform allows broadcasters, media companies, and content distributors to localize their stories to a global audience. In addition, Deepdub helps corporates, e-learning platforms, and content creators share their message with customers and new audiences worldwide.

The company's hybrid workflows leverage AI and human expertise to achieve improved quality, faster turnaround times, and cost efficiencies across the entire production process. Deepdub integrates seamlessly into the post-production process of content owners and creators, taking complete ownership of their localization and delivery needs.

With our team of professionals, including sound technicians, audio engineers, voice specialists, and other AI localization experts, we make sure that your message is communicated clearly and accurately in any desired language.

Similar Jobs

GitLab Logo GitLab

Security Engineer

Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Easy Apply
Remote
28 Locations
2500 Employees

GitLab Logo GitLab

Account Executive

Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Easy Apply
Remote
28 Locations
2500 Employees

Dynatrace Logo Dynatrace

Software Engineering (Back-end) - Internships 2026 (m/f/x)

Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Remote or Hybrid
Tallinn, Harju Maakond, EST
5200 Employees
2K-2K Annually

GitLab Logo GitLab

Site Reliability Engineer

Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Easy Apply
Remote
28 Locations
2500 Employees

Similar Companies Hiring

Scotch Thumbnail
Software • Retail • Payments • Fintech • eCommerce • Artificial Intelligence • Analytics
US
25 Employees
Milestone Systems Thumbnail
Software • Security • Other • Big Data Analytics • Artificial Intelligence • Analytics
Lake Oswego, OR
1500 Employees
Idler Thumbnail
Artificial Intelligence
San Francisco, California
6 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account