hrHR Localization Lead QA Tester

Sorry, this job was removed at 08:42 a.m. (UTC) on Wednesday, Sep 30, 2026
8 Locations
In-Office or Remote
Entry level
Machine Learning • Natural Language Processing
The Role
Leads localization testing engagements from scope estimation and environment setup through tester training, test execution, defect management, reporting, and sign-off. Coordinates with translation teams, engineers, project managers, testers, and clients to investigate and resolve defects, prevent duplicates, monitor progress, maintain testing equipment, and deliver quality results. Evaluates tester performance and supports the ongoing maturity of testing programs.
Summary Generated by Built In

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact [email protected] subject Workday Candidate Login

When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.

Thank you!

NOTICE:  For Privacy Policy please review here

Job Responsibilities:

Job Title Testing Lead QC
Department Testing
Reports To Testing Manager
The testing leads main responsibility is to facilitate/manage all activities related to testing engagements. Starting from evaluation and estimating the testing scope, establishing access to the testing environment; organizing testing material and instructions. To training testers before and during testing as well as bug management. Reporting finding back to translation teams, engineers, PM and in some cases, clients are important task during and mainly after each testing engagement. Creating sign-off reports after testing. Working closely with the testing managers to foster and mature the testing programs.

MAIN DUTIES

The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:

  • Validate testing material
  • Provide testing estimate
  • Validate access to testing environment or create testing environment
  • Perform preliminary ready-ness checks on testing builds
  • Maintain testing machines
  • Communicate with clients
  • Train testers
  • Create testing instruction (test cases, execution log)
  • Ensure testers have access to all testing tools
  • Obtain glossaries, DNT lists and other documentation as needed for successful testing.
  • Monitor and follow up on testing progress – ensuring testers comply with the instructions, timeline and deliver quality defects. (POC and support for all testing questions and / or direction pertaining current test passes.).
  • Defect management in terms of bug scrub/disposition defects. Look for recurrent issues, link them - notice patterns (avoid duplicates, find unreported bugs). 
  • coordinate with the translation team/engineers/project managers quickly resolve defects
  • Investigate defects, follow up with customers or others as needed to ensure each defect contain all the information needed for fixing and verification
  • Prepare and deliver the Testing deliverables and status report to testing managers, project managers and the client
  • Provide sign-off after test completion
  • Provide feedback to the testers.
  • Train and evaluate the performance of the testers

Additional Job Details:

REQUIREMENTS

Education Level

  • Bachelor's degree (B. A.) from a college or university in related field, or equivalent combination of education and experience.

Experience

  • Energy and a positive attitude with excellent interpersonal skills
  • The ability to lead diverse, virtual team of testers
  • Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint);
  • Ability to navigate networks and websites with different browsers
  • Advanced knowledge of PC-hardware (desktop and laptop)
  • Advanced knowledge of smart phones (iPhone or Android)
  • Curiosity and creativity to question existing processes and approaches and innovate new ones
  • Must be available to travel for work related commitments
  • Be organized and able to work in a fast-paced environment
  • Candidates with Localization/QC/translation experience or with advanced computer skills are preferred
  • Excellent Written and verbal communication skills
  • Strong organizational and problem-solving skills
  • Effective presentation skills
  • Ability to manage multiple priorities in a time-sensitive and deadline-driven work environment

Other Experience

  • Ability to under and prioritize task and issues quickly and efficiently.
  • Good oral and written communication
  • Highly organized with attention to detail and a commitment to quality
  • Troubleshoot problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues
  • Complete assigned tasks in a quality and timely manner

Work Environment requirements:

  • Must be able to be in a stationary position for extended periods of time
  • Must be able to use a computer mouse for extended periods of time 
  • Must be able to keyboard for extended periods of time
  • Position may be exposed to content that could be construed as offensive, including but not limited to sexual, health related, racial or violent. 
  • Will be exposed to a computer monitor/screen for extended periods of time
  • This position may be exposed to content that could be construed as offensive, including but not limited to sexual, health related, racial or violent. 

Skills Required

  • Bachelor's degree in a related field, or an equivalent combination of education and experience
  • Ability to lead diverse, virtual teams of testers
  • Experience with Microsoft Outlook, Word, Excel, and PowerPoint
  • Ability to navigate networks and websites using different browsers
  • Advanced knowledge of desktop and laptop PC hardware
  • Advanced knowledge of smartphones, including iPhone or Android devices
  • Availability to travel for work-related commitments
  • Strong written and verbal communication skills
  • Strong organizational and problem-solving skills
  • Effective presentation skills
  • Ability to manage multiple priorities in a time-sensitive, deadline-driven environment
  • Ability to troubleshoot problems, communicate effectively, and escalate testing issues
  • High organization, attention to detail, and commitment to quality
  • Localization, quality control, or translation experience
  • Advanced computer skills

Similar Jobs

NBCUniversal Logo NBCUniversal

Art Director

AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Remote or Hybrid
Montréal, QC, CAN

NBCUniversal Logo NBCUniversal

Principal Character Artist (Face) I Artiste Principal.e Personnage (Face)

AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Remote or Hybrid
Montréal, QC, CAN

Atlassian Logo Atlassian

Software Engineer

Cloud • Information Technology • Productivity • Security • Software • App development • Automation
Remote
Canada
11000 Employees
173K-226K Annually

Block Logo Block

Senior Data Scientist

Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency
In-Office or Remote
8 Locations
12000 Employees
168K-297K Annually
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: New York, NY
2,331 Employees
Year Founded: 1997

What We Do

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 250,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our people work across offices in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. • Global team of 2,100+ • Offices in North America, Europe and Asia • Quality Certifications: ISO 9001:2015, ISO/IEC 27001:2013, ISO 17100:2015, ISO 13485:2016, ISO 18587:2017 • Accredited professional translators and interpreters for 250+ languages www.welocalize.com

Similar Companies Hiring

Learneo Thumbnail
Software • Machine Learning • Edtech • Artificial Intelligence
NL
397 Employees
Allen Control Systems Thumbnail
Artificial Intelligence • Computer Vision • Machine Learning • Robotics • Defense • Manufacturing
Austin , TX
350 Employees
Blissway Thumbnail
Computer Vision • Fintech • Hardware • Internet of Things • Machine Learning • Software • Transportation
Denver, CO
24 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account