German Speaking Game Tester (Remote LQA/Freelance)

Sorry, this job was removed at 08:22 p.m. (CST) on Wednesday, Feb 25, 2026
Be an Early Applicant
Hiring Remotely in Ireland, IRL
Remote
Digital Media • Gaming • Software
The Role

Keywords Studios Group is a leading international provider of technical services to the global #Gaming industry. We operate from more than 50 studios in 21 countries across 4 continents, including Asia, Europe, North America, and South America. Our passion for games, technology, and media drives us to build a unique global platform that supports game developers worldwide.

We are currently expanding our pool of German #remote #freelance #LQA testers and are looking for experienced, professional, native German candidates to join our growing global LQA team (Language Quality Assurance).

Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill out a couple of additional documents and will also have to do a language test.

Please note that this position is only for freelancers.

If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options:
https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/

Responsibilities

  • Your main goal as LQA Tester is to proofread texts and video game content.
  • You will also check text for consistency and recommend changes when necessary.
  • When you find that something is wrong, you will write error reports and bugs using designated software.

Requirements

Your choice of words will directly influence the level of player immersion in the virtual world — a fascinating and rewarding challenge. To take it on, you’ll need the following skills:

  • Excellent German language skills – Native-level proficiency is required
  • Strong communication skills in English
  • Good time management and ability to meet deadlines
  • Comfort with digital technologies, such as computers, video game consoles, and touchscreens, is a plus

Benefits
  • Working on top video game titles
  • Organizing work autonomously
  • Flexible time

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Europe, Middle East, and Africa, Turkey

Area of Work: Localization, QA Testing Services

Service: Globalize

Employment Type: Freelance

Working Pattern: Remote

Similar Jobs

Dropbox Logo Dropbox

Program Manager

Artificial Intelligence • Cloud • Consumer Web • Productivity • Software • App development • Data Privacy
Remote
Ireland, IRL
2500 Employees
76K-103K Annually

Mastercard Logo Mastercard

Technical Program Manager

Blockchain • Fintech • Payments • Consulting • Cryptocurrency • Cybersecurity • Quantum Computing
Remote or Hybrid
D, Dublin, IRL
38800 Employees

GitLab Logo GitLab

AI Transformation Owner, Marketing

Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Easy Apply
In-Office or Remote
4 Locations
2500 Employees
153K-259K Annually

Circle (circle.so) Logo Circle (circle.so)

Designer

Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Easy Apply
Remote
31 Locations
250 Employees
100K-120K Annually
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: Dublin, Dublin
4,788 Employees
Year Founded: 1998

What We Do

Keywords Studios is an international technical and creative services provider to the global video games industry and beyond. We bring to life digital content that entertains, connects, challenges and educates people worldwide. Established in 1998, and now with more than 65 facilities in 22 countries strategically located in Asia, the Americas, Australia and Europe, we provide integrated art creation, marketing services, software engineering, testing, localization, audio and customer care services across more than 50 languages and 16 games platforms to a blue-chip client base of more than 950 clients across the globe.

Similar Companies Hiring

Golden Pet Brands Thumbnail
Digital Media • eCommerce • Information Technology • Marketing Tech • Pet • Retail • Social Media
El Segundo, California
178 Employees
Kepler  Thumbnail
Fintech • Software
New York, New York
6 Employees
Onshore Thumbnail
Artificial Intelligence • Fintech • Software • Financial Services
New York, New York
60 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account