WeLocalize

Field Engineer

Reposted 4 Days Ago

Be an Early Applicant

2 Locations

Remote

Junior

Machine Learning • Natural Language Processing

The Role

The Field Engineer will bridge teams to enhance customer success through automation, technical solutions, and programmatic quality checks, ensuring operational efficiency.

Summary Generated by Built In

Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloData leverages over 25 years of experience in partnering with the world’s most innovative companies and brings together a curated global community of over 500,000 AI training and domain experts to offer services that span:

ANNOTATION & LABELLING: Transcription, summarization, image and video classification and labeling.

ENHANCING LLMs: Prompt engineering, SFT, RLHF, red teaming and adversarial model training, model output ranking.

DATA COLLECTION & GENERATION: From institutional languages to remote field audio collection.

RELEVANCE & INTENT: Culturally nuanced and aware, ranking, relevance, and evaluation to train models for search, ads, and LLM output.

Want to join our Welo Data team? We bring practical, applied AI expertise to projects. We have both strong academic experience and a deep working knowledge of state-of-the-art AI tools, frameworks, and best practices. Help us elevate our clients' Data at Welo Data.

About the Role

We are looking for a Field Engineer who is passionate about customer success, operational efficiency, and quality optimizations. In this role, you will act as a technical partner and bridge between quality, operations, sales, and product engineering—helping teams plan, build, and execute complex technical solutions and automations. You’ll work directly with operations stakeholders to develop integrations, automation workflows, and self-serve tools that improve efficiency and scale operations. This role is ideal for someone who thrives at the intersection of engineering and people success, combining technical expertise with a deep understanding of customer needs to drive impact.

What You'll Do

Serve as a technical bridge and advisor between quality, ops, sales, and engineering teams, ensuring smooth collaboration and alignment.
Troubleshoot and optimize enterprise integrations to ensure seamless data exchange.
Plan and execute complex technical solutions that support customer and internal team success and reduce manual work.
Consult with customers and internal teams on best practices for platform use, automation, and data quality.
Create self-serve solutions that empower internal teams to handle common technical tasks independently.
Design and implement programmatic quality checks to improve data consistency and accuracy.

What We Are Looking For

Technical experience in Python, JavaScript, or another relevant language for automations, integrations and scripting.
Strong problem-solving skills with the ability to plan and execute complex technical solutions.
Excellent communication and collaboration skills, with the ability to work across multiple teams.
Curious and self-driven, with a strong desire to learn and adapt to new technologies and challenges.
Experience working with APIs, data pipelines, and automation frameworks.
Customer success mindset, with a passion for helping internal teams and customers succeed.
Ability to translate operational concepts into actionable solutions for both technical and non-technical stakeholders.
Experience with cloud platforms (AWS, GCP, or Azure) and data processing tools is a plus.

Requirements

2+ years of engineering experience, ideally in a client-facing setting.
Curiosity and desire to learn
Bachelor's degree with an engineering or analytics focused field (e.g., Computer Science, Engineering, Mathematics, Statistics) or equivalent work experience.
Hands-on experience in ML lifecycle applications, data management, and data wrangling.
Python Experience with C# is a plus.
Understanding of NLP concepts and techniques would be a plus.
Passion for AI and ML technologies, with a history of exploring new concepts and technique.

Top Skills

AWS

Azure

GCP

JavaScript

Python

View all jobs at WeLocalize

View WeLocalize Profile

Report Job

Am I A Good Fit?

beta

Get Personalized Job Insights.

Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company

HQ: New York, NY

2,331 Employees

Year Founded: 1997

What We Do

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 250,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our people work across offices in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.

• Global team of 2,100+
• Offices in North America, Europe and Asia
• Quality Certifications: ISO 9001:2015, ISO/IEC 27001:2013, ISO 17100:2015, ISO 13485:2016, ISO 18587:2017
• Accredited professional translators and interpreters for 250+ languages

www.welocalize.com