English to Yiddish translators (Freelance/Remote)

Sorry, this job was removed at 08:22 p.m. (CST) on Wednesday, Feb 25, 2026
Be an Early Applicant
Hiring Remotely in United States
Remote
Digital Media • Gaming • Software
The Role

Keywords Studios is an international localization service provider to the global Video Game industry with offices around the world.

We provide a range of linguistic, testing, quality control and audio recordings services to video game developers and publishers alike.


We are currently looking for linguists to translate some gaming content from English into Yiddish.


If you are interested in collaborating with us on this project, please send us your CV (in English) and provide us with detailed information regarding your translation experience in this language pair.


Please note that this position is only for freelancers and agencies/LSPs.

If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options: https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/


Requirements
  • Native or excellent proficiency in English
  • At least 5 years professional experience as a translator
  • High expertise in English to Yiddish translation
  • Familiarity with video games is a plus but not mandatory
  • Familiarity with CAT tools or being open to work with them
  • Good reactivity to email requests

Benefits

Organizing work autonomously
Flexible time

Similar Jobs

Zscaler Logo Zscaler

Senior Product Manager

Cloud • Information Technology • Security • Software • Cybersecurity
Easy Apply
Remote or Hybrid
San Jose, CA, USA
8697 Employees
119K-170K Annually

DevHub Logo DevHub

Vice President, Engineering

Agency • Big Data • Consumer Web • Marketing Tech
In-Office or Remote
Seattle, WA, USA
24 Employees
2M-180K Annually

Acquia Logo Acquia

Product Manager

AdTech • Cloud • Marketing Tech • Productivity • Software • Analytics • Automation
Easy Apply
Remote or Hybrid
United States
1100 Employees
140K-150K Annually

NinjaTrader Logo NinjaTrader

Staff Software Engineer

Fintech • Software • Financial Services
Easy Apply
Remote or Hybrid
Chicago, IL, USA
340 Employees
160K-200K Annually
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: Dublin, Dublin
4,788 Employees
Year Founded: 1998

What We Do

Keywords Studios is an international technical and creative services provider to the global video games industry and beyond. We bring to life digital content that entertains, connects, challenges and educates people worldwide. Established in 1998, and now with more than 65 facilities in 22 countries strategically located in Asia, the Americas, Australia and Europe, we provide integrated art creation, marketing services, software engineering, testing, localization, audio and customer care services across more than 50 languages and 16 games platforms to a blue-chip client base of more than 950 clients across the globe.

Similar Companies Hiring

Golden Pet Brands Thumbnail
Digital Media • eCommerce • Information Technology • Marketing Tech • Pet • Retail • Social Media
El Segundo, California
178 Employees
Kepler  Thumbnail
Fintech • Software
New York, New York
6 Employees
Onshore Thumbnail
Artificial Intelligence • Fintech • Software • Financial Services
New York, New York
60 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account