English into German-Patent Sworn Translators(freelance)

Sorry, this job was removed at 08:26 a.m. (UTC) on Wednesday, Dec 17, 2025
Be an Early Applicant
3 Locations
Remote
Machine Learning • Natural Language Processing
The Role
The Talent Management team is currently recruiting linguists willing to joining our team of English (United States) into German (Germany) patent swearing translators for the fields of Mechanics, Electricity, Computer Science.

Project Details:
Job Title: English into German Patent Sworn Translator
Start Date: ASAP
Location: Remote
Content Specialties: Mechanics, Electricity, Computer Science
Task Type: Translation/Swearing
Estimated work volumes: 2,000-5,000 words
CAT Tool: XTM
Employment Type: Freelance
Requirements: Certified to handle sworn translations in Germany

Requirements

  • Multilingual profile  
  • Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing/swearing of patent documents (Mechanics, Electricity, Computer Science)
  • Proficiency use of CAT tools, especially with XTM
  • Attention to details  
  • Good availability and quick response times.
  • Being officially recognized as a sworn translator.

What do we offer:

  • Long term partnership
  • Interaction and professional relationship with global production teams
  • Multicultural, international team with a great variety of document types and topics
  • On-time payments

Similar Jobs

Datadog Logo Datadog

Solutions Architect

Artificial Intelligence • Cloud • Security • Software • Cybersecurity
Easy Apply
Remote or Hybrid
4 Locations
6500 Employees

Inato Logo Inato

Infrastructure Engineer

Artificial Intelligence • Greentech • Healthtech • Social Impact • Software • Biotech • Pharmaceutical
In-Office or Remote
Paris, Île-de-France, FRA
63 Employees
70K-90K Annually

Atlassian Logo Atlassian

Customer Success Manager

Cloud • Information Technology • Productivity • Security • Software • App development • Automation
In-Office or Remote
Paris, Île-de-France, FRA
11000 Employees

360Learning Logo 360Learning

Solution Expert

Artificial Intelligence • Cloud • Edtech • HR Tech • Sales • Software • Generative AI
Easy Apply
In-Office or Remote
Paris, Île-de-France, FRA
400 Employees
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: New York, NY
2,331 Employees
Year Founded: 1997

What We Do

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 250,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our people work across offices in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. • Global team of 2,100+ • Offices in North America, Europe and Asia • Quality Certifications: ISO 9001:2015, ISO/IEC 27001:2013, ISO 17100:2015, ISO 13485:2016, ISO 18587:2017 • Accredited professional translators and interpreters for 250+ languages www.welocalize.com

Similar Companies Hiring

Learneo Thumbnail
Software • Machine Learning • Edtech • Artificial Intelligence
NL
397 Employees
Blissway Thumbnail
Computer Vision • Fintech • Hardware • Internet of Things • Machine Learning • Software • Transportation
Denver, CO
24 Employees
Credal.ai Thumbnail
Software • Security • Productivity • Machine Learning • Artificial Intelligence
Brooklyn, NY

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account