Lionbridge

Conversational Voice Recording (Russian ↔ English) Poland

Reposted One Month Ago

Be an Early Applicant

Hiring Remotely in Poland

Remote

18-18 Hourly

Entry level

Information Technology • Natural Language Processing

The Role

Freelance remote role to record ~1.5-hour scripted conversational sessions in Russian and English with natural code-switching. Complete a short pre-vet recording, be matched with a partner, and record sessions on the Aurora Studio platform.

Summary Generated by Built In

Freelance Role: Conversational Voice Recording (Russian ↔ English)

Location: Remote

Duration: Approx. 1.5 hours

Rate: min. 18 USD for the whole task

About the Project

We are looking for freelance contributors to participate in a voice recording project designed to improve AI speech recognition technology. The goal is to collect natural conversations that include code-switching—alternating between two languages during a discussion. This helps train AI systems to better understand multilingual interactions in real-world scenarios.

What You’ll Do

Record a scripted conversation with another speaker using natural code-switching between your near-native proficiency in Russian and English. Complete a short Pre-Vet test on our Aurora Studio Platform ( the Pre-Vet consists of recording 4 sentences and shouldn't take longer than 5 minutes). If successful, you’ll be matched with another speaker and scheduled for a recording session within the next 2–3 weeks.

Requirements

Near-native proficiency in Russian and fluent in English

Ability to switch naturally between languages during conversation

Reliable internet connection and a quiet environment for recording

Why Join?

Flexible, remote freelance work

Contribute to cutting-edge AI technology

Opportunity to collaborate on a global project

Many future opportunities for paid projects

Next Steps

Apply now to receive full instructions and access to the Aurora Studio Platform. Once approved, you’ll receive further details and be scheduled for your recording session.

Skills Required

Near-native proficiency in Russian
Fluent in English
Ability to switch naturally between languages (code-switching)
Reliable internet connection and a quiet environment for recording

View all jobs at Lionbridge

View Lionbridge Profile

Report Job

Am I A Good Fit?

beta

Get Personalized Job Insights.

Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company

HQ: Waltham, MA

4,622 Employees

Year Founded: 1996

What We Do

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries. Learn more at www.lionbridge.com