Bilingual Software QA Engineer (Mexico Remote)

Posted 13 Days Ago
Hiring Remotely in México
Remote
Mid level
Information Technology
The Role
The Bilingual Software QA Engineer will execute manual tests, develop automated tests, engage in CI/CD processes, and collaborate on quality improvements.
Summary Generated by Built In
At First Advantage (Nasdaq: FA), people are at the heart of everything we do. From our customers and partners to our greatest advantage — our team members. Operating with empathy and compassion, First Advantage fosters a global inclusive workforce devoted to the diverse voices that make up our talent and products. Our team members empower each other to be their authentic selves and treat all with respect, integrity, and fairness.
Say hello to a rewarding career and come join a leading provider of mission-critical background screening solutions to some of the most recognized Fortune 100 and Global 500 brands.
We’re looking for a QA Engineer to help drive quality across our distributed SaaS ecosystem. You will build and maintain automated test suites, strengthen our CI/CD pipelines, and ensure our systems are robust, scalable, and reliable. 
This is a hands‑on engineering role within a modern, collaborative team focused on continuous improvement, transparency, and delivering high‑impact products.
What You'll Do: 
Manual & Exploratory Testing
  • Execute manual test cases for UI, API, and end‑to‑end user workflows.
  • Perform exploratory testing to uncover edge cases and user-impacting defects.
  • Document clear, reproducible bug reports and collaborate with developers to resolve issues.
  • Validate business requirements and user acceptance criteria through hands‑on testing.
Automation Engineering
  • Develop and maintain automated tests for UI, API, microservices, and integration layers.
  • Contribute to scalable, reusable automation frameworks stored in GitHub.
  • Create validations for distributed systems, service‑to‑service interactions, queues, and API contracts.
Quality Ownership
  • Work closely with developers and product partners to understand story details and test requirements.
  • Integrate automated tests into CI/CD pipelines and ensure reliable execution.
  • Support exploratory, UAT, and end‑to‑end testing for user‑focused scenarios.
Collaboration & Continuous Improvement
  • Participate in code reviews, GitHub workflows, and team automation practices.
  • Engage in team learning sessions and internal quality improvement initiatives.
  • Contribute ideas to improve testing approaches and overall product quality.

What You'll Need to be Successful:
Core Skills
  • Individual must be Bilingual in Spanish & English (verbal and written)
  • 3–5 years of hands‑on experience in QA automation or test engineering.
  • Familiarity with writing test cases, test plans, and defect documentation.
  • Understanding of functional testing, regression testing, and user‑flow validation
  • Experience with JavaScript/TypeScript for test automation.
  • Understanding of WebdriverIO and/or Playwright.
  • Proven ability to automate UI, API, and integration scenarios.
  • Familiar with BrowserStack, Sauce Labs, or similar cloud platforms.
Tooling & Engineering Basics
  • Familiarity with Git and version control workflows.
  • Basic understanding of REST APIs and modern web technologies (HTML, CSS, DOM).
  • Awareness of CI/CD principles is beneficial.
Data & Application Knowledge
  • Ability to write and understand basic SQL queries.
  • Good understanding of modern web technologies (HTML, CSS, DOM).
Ways of Working
  • Experience working in Agile/Scrum teams.
  • Strong communication skills and a proactive, ownership‑driven mindset.
  • Attention to detail and a passion for delivering quality.
  • Curiosity and adaptability with a desire to continually improve testing skills.
Nice to Have
  • Exposure to SQL basics.
  • Awareness of performance or accessibility testing concepts.
  • Familiarity with cloud environments (AWS, Azure) through university or personal projects.
  • Understanding of accessibility testing principles (WCAG 2.1 AA).

Why First Advantage is Your Next Big Career Move  
First Advantage is going through a technology transformation! We are looking for experts who are excited to work with advanced technologies and provide best-in-class user experiences, drive the development and deployment of scalable solutions, and smoothly guide our agile teams and clients through meaningful changes as we continue to expand our impact.
What Are You Waiting For? Apply Today!
You have learned a little about us today – we want to learn about you! If you think this position and our company are a great fit for your areas of interest and expertise, tell us about you by applying now!

 

Top Skills

AWS
Azure
Browserstack
Ci/Cd
Git
JavaScript
Playwright
Rest Apis
Sauce Labs
SQL
Typescript
Webdriverio
Am I A Good Fit?
beta
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: Atlanta, GA
3,712 Employees
Year Founded: 2003

What We Do

First Advantage delivers comprehensive background check solutions and insights that enable employers and housing providers to make confident choices, reduce risk, and maintain compliance. With offices in 26 locations and a staff of 4,000+ employees, First Advantage leverages leading technology and the industry’s largest global capabilities to complete background checks in 200+ countries and territories. If you’re looking for employee or tenant background check solutions that enable fast and reliable decision making, we’re your First Advantage. For more detailed information on First Advantage products and services, visit fadv.com.

Similar Jobs

Arrive Logistics Logo Arrive Logistics

Customer Relations Clerk

Logistics • Sales • Software • 3PL: Third Party Logistics
Remote
Guadalajara, Jalisco, MEX
1700 Employees

Arrive Logistics Logo Arrive Logistics

Account Representative

Logistics • Sales • Software • 3PL: Third Party Logistics
Remote
Guadalajara, Jalisco, MEX
1700 Employees

Arrive Logistics Logo Arrive Logistics

Outside Sales Representative

Logistics • Sales • Software • 3PL: Third Party Logistics
Remote
Monterrey, Nuevo León, MEX
1700 Employees

Crunchyroll Logo Crunchyroll

Software Engineer

Digital Media • eCommerce • Gaming • Mobile • News + Entertainment
Remote or Hybrid
Mexico City, Ciudad De México, MEX
1300 Employees

Similar Companies Hiring

Axle Health Thumbnail
Logistics • Information Technology • Healthtech • Artificial Intelligence
Santa Monica, CA
19 Employees
Scrunch  Thumbnail
Artificial Intelligence • Information Technology • Marketing Tech • Software • SEO
Salt Lake City, Utah
Standard Template Labs Thumbnail
Software • Information Technology • Artificial Intelligence
New York, NY
15 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account