Bilingual Communications and Design Specialist

PPI company overview:

PPI (an independent subsidiary of iA Financial) is an Insurance Marketing Organization that sits between independent advisors and insurance companies. From coast-to-coast, we provide value-added services and support such as digital tools, education, marketing, and processing, to help Advisors elevate and grow their business with a socially responsible mindset.

At PPI, each day you have the opportunity to make a meaningful difference when you support our independent insurance advisors in providing financial security and peace of mind to their clients: Canadian families and businesses.

When you join PPI you will be part of a diverse, inclusive and equitable place to work that values different perspectives. You will benefit from a culture that is people-focused, inclusive and collaborative with opportunities to learn and develop your skills, develop your career and make a meaningful impact.

Our people drive our progress through innovative ideas and a commitment to excellence. We work hard and always ensure we have fun along the way.

PPI is pleased to provide employees with the flexibility of a hybrid work environment. This role is eligible for working from home up to 3 days per week. 

For more information about PPI visit: www.ppi.ca

Bilingual Communications and Design Specialist

About the Role:

We’re looking for a bilingual (English and French) Communications and Design Specialist to join our Marketing & Communications team. This role blends design, copywriting, and linguistic leadership. As the French language champion at PPI, you’ll ensure that our French-Canadian content is not only accurate but also culturally resonant and brand-aligned. You’ll play a key role in shaping how we communicate with French-speaking audiences across digital and print platforms.

Key Responsibilities:

Content Creation and Design

• Design visually impactful content including social media graphics, digital ads, email templates, presentations, and print collateral.

• Write clear, persuasive, and on-brand copy in both English and French for campaigns, landing pages, product descriptions, and promotional content.

• Collaborate with marketing team, sales leaders, and other stakeholders to develop integrated campaigns.

• Manage multiple projects simultaneously while meeting deadlines and maintaining high quality.

• Contribute to content planning and creative brainstorming sessions.

• Demonstrate awareness of and support for PPI’s ESG (Environmental, Social and Governance) commitments to our advisors, their clients and our employees.

French Language Leadership

• Serve as the French language champion across all marketing and communications initiatives.

• Review, edit, and polish French-language materials to ensure clarity, tone, and brand consistency—mirroring the editorial rigor applied to English content.

• Support the localization of national campaigns for French-speaking audiences.

• Manage and evolve the branded glossary of French/English terms to ensure consistency across all touchpoints.

• Manage AI translation workflows using tools like Microsoft Copilot and DeepL, ensuring quality and contextual accuracy.

Qualifications:

• 5+ years of experience in graphic design and copywriting.

• Advanced level of both English and French languages required to write and edit in both languages, provide linguistic leadership, and collaborate with and support English and French colleagues on a daily basis.

• Proficiency in Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign), Figma, Canva or similar design tools.

• Experience managing translation tools and glossaries (e.g., DeepL, Wordly, Copilot).

• Understanding of digital marketing channels and best practices (email, social, web).

• Experience with motion graphics or video editing is a plus.

• Excellent attention to detail and ability to adapt to feedback.

• Knowledge of the financial services industry would be an asset

Benefits:

• Competitive salary and benefits package.

• Opportunities for professional development and growth.

• Collaborative and supportive work environment.

• Hybrid work model with flexibility.

• Be part of a company that makes a difference in the financial industry.

We thank all applicants for applying, however, only those selected for an interview will be contacted.  Your resume may be used for other vacancies.

iA Financial Group* is the strength of a company with a human side, with its over 8,000 employees. Together, we have earned the trust of our more than four million clients and 25,000 advisors who have chosen us for their insurance, savings, and wealth management.

With over $200 billion in assets and half a billion invested in technological innovation, we’re a key player in the financial services industry in Canada and the United States. The secret to our success? Investing in you, one person at a time. Because, for over 125 years, we have believed that it’s by supporting our employees and surrounding ourselves with the most reputable leaders in the industry, we will continue to innovate.

At iA, we’re invested in you.

At iA Financial Group, we support and celebrate diversity. We strive to provide a workplace that is recognized as inclusive for all, regardless of ethnic origin, nationality, language, religious beliefs, gender, sexual orientation, age, marital status, family situation, or physical or mental disability.

Please note that if you need help or assistance to make the recruitment process more accessible for you, please Contact us here. Someone from our team will be happy to assist you with your needs.