The Role
Create and adapt localized prompts and language-specific instructions for hotel City FAQ content in Lithuanian. Ensure cultural relevance, clarity, and UI-friendly tone; provide example outputs and note risks/edge cases.
Summary Generated by Built In
About the Role:
We are embarking on an exciting initiative to create prompts for Hotels in City FAQ content, designed to scale seamlessly across thousands of global destinations. The objective is to develop a prompt framework that ensures accurate, natural, and user-friendly localized outputs in local languages. By joining this project, you’ll play a vital role in helping travellers access useful, location-specific answers tailored to their unique needs—whether they are first-time visitors, couples, families, or business travelers
Key Responsibilities
As a Localization Prompt Creation Specialist, your responsibilities will include:
- Developing and adapting prompts for target languages while ensuring the localized output aligns with the original English source content.
- Writing clear, concise, and culturally relevant prompts designed to connect with and resonate across diverse user segments.
- Crafting language-specific instructions, including guidelines on grammar, formality levels, and stylistic preferences to ensure high-quality translations.
- Addressing language-specific challenges, such as tone, idiomatic expressions, and cultural nuances, to create natural and meaningful localized outputs.
- Providing two localized example outputs per target language for evaluation purposes.
- Highlighting risks, edge cases, and considerations for each language to ensure consistency and quality in the final output
Project Details:
- Start Date: ASAP
- Duration: up to 5 hours with possible extension
- Job Type: Freelance
- Location: Remote (Lithuania)
- Language: Lithuanian
- Pay Rate: $13.00/hour
What we are looking for:
- Someone who has knowledge in Tourism or hotel industries
- Customer Obsession: You are user-focused and empathetic, crafting content that meets traveler's needs with precision and care.
- Relentless Innovation: You are curious about languages and cultures, always exploring ways to improve processes and deliver exceptional results.
- Commitment to Excellence: You take pride in producing high-quality work, paying close attention to every detail.
- Winning Together: You thrive in a team-oriented environment, taking ownership of your responsibilities and collaborating effectively with others
Required Skills and Qualifications:
- Demonstrated experience in localization, translation, or prompt creation for multilingual content.
- Strong linguistic proficiency in local language, with a deep understanding of cultural and contextual nuances.
- Proven ability to write concise, natural, and customer-facing content that aligns with UI/UX best practices.
- Familiarity with travel, transport, and location-specific terminology.
- Experience working with prompt engineering and AI tools (e.g., GPT-based systems) is an advantage.
Thank you for your interest in joining Welo Data’s community and contributing to this exciting project. We look forward to collaborating with you!
Skills Required
- Demonstrated experience in localization, translation, or prompt creation for multilingual content.
- Strong linguistic proficiency in Lithuanian with deep understanding of cultural and contextual nuances.
- Proven ability to write concise, natural, customer-facing content aligned with UI/UX best practices.
- Familiarity with travel, transport, and location-specific terminology.
- Knowledge of the tourism or hotel industry.
- Experience working with prompt engineering and AI tools (e.g., GPT-based systems).
- User-focused, empathetic approach with attention to detail and collaborative team orientation.
Am I A Good Fit?
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.
Success! Refresh the page to see how your skills align with this role.
The Company
