Associate Editor

Job Description:

THE OPPORTUNITY

This role supports the Executive Director of the Scholastic en Espanol program helping create and publish approximately 50 – 60 books a year in Spanish that reflect the balanced needs for divisions across the Scholastic organization including Trade, Book Clubs, Book Fairs, Education, and Export. 

RESPONSIBILITIES

• Translate approximately 20 books a year, maintaining the excellent standards set by the department. Books range in size and complexity from picture books through middle grade and YA novels and include graphic novels as well.

• Independently manage the entire eBook process for 50 Spanish titles a year

• Support the Departments Editorial Process by participating in all stages of manuscript preparation and book production

• Proofread several passes of all projects, ensuring editorial accuracy and that the requirements from outside licensors and creators are adhered to

• Manage the metadata for all Spanish titles

• Contribute to content planning and strategy

• Lend essential administrative help and support

About Scholastic

For more than 100 years, Scholastic Corporation (NASDAQ: SCHL) has been meeting children where they are – at school, at home and in their communities – by creating quality content and experiences, all beginning with literacy. Scholastic delivers stories, characters, and learning moments that empower all kids to become lifelong readers and learners through bestselling children’s books, literacy- and knowledge-building resources for schools including classroom magazines, and award-winning, entertaining children's media. As the world's largest publisher and distributor of children's books through school-based book clubs and book fairs, classroom libraries, school and public libraries, retail, and online, and with a global reach into more than 135 countries, Scholastic encourages the personal and intellectual growth of all children, while nurturing a lifelong relationship with reading, themselves, and the world around them. Learn more at www.scholastic.com.

Some benefits that we offer:

• Full suite of health and wellness benefits (including a $0 deductible Medical Plan)

• Retirement Savings Plan 401(k) with options for both Roth and Traditional Contributions

• Tuition-Free programs for undergraduate and graduate degrees

• Generous Parental Leave Program

• Employee Stock Purchase Plan (ESPP) with opportunity for discounted stock at a 15% discount

Thank you for your consideration in choosing Scholastic.

#LI-IP1

Qualifications

HOW YOU CAN FIT (Qualifications)

Knowledge, Skills, and Abilities:

• Excellent translation skills, with proficiency in both English and Spanish

• Highly organized, a self-starter, with the ability to prioritize workload

• Strong written and verbal communication skills; ability to pay close attention to detail

• Collaborative with the ability to forge strong working relationships across departments

• Proficiency in Microsoft Office, Excel, Power Point, Outlook, and Teams

• BA or related experience

• A passion for books and reading a great benefit!

Experience and Education:

Experience: Demonstrated or strong facility in translation, as well as a general understanding of the publishing process, coupled with detailed administrative skills

Education: BA or related experience

Time Type:Full timeJob Type:RegularJob Family Group:PublishingLocation Region/State:New YorkCompensation Range:Annual Salary: 54,000.00 - 60,000.00EEO Statement:

Scholastic is an Equal Opportunity Employer. Our policy is clear: there shall be no discrimination on the basis of race, religion, color, sex, pregnancy, national origin, marital status, sexual orientation, gender identity or expression, age, non-disqualifying physical or mental disability, or status as a disabled veteran or Vietnam veteran. Those factors shall not influence the determination of qualifications for a job or other opportunity within the company. Further, all personnel actions (such as compensation, tuition aid, benefits, transfers, promotions, and dismissals, company-sponsored training, social and recreational programs) shall be administered without discrimination.

EEO is the Law Poster

EEO Scholastic Policy Statement

Pay Transparency Provision