Teams at WeLocalize

Reviews and scores robotics data episodes using standardized quality rubrics. Identifies failures, unsafe behavior, edge cases, and recurring quality trends; documents findings and provides actionable feedback. Collaborates with stakeholders and teleoperators to improve review workflows, standards, training, and documentation while meeting throughput and accuracy targets.

Manages Japanese translation, copy-editing, linguistic quality, terminology, language resources, and project queries. Coordinates internal linguists, freelancers, agencies, and clients; reviews deliveries, resolves language issues, trains linguists, supports process improvements, and meets productivity, quality, and deadline KPIs.

Proofread and edit localized content for grammar, syntax, punctuation, consistency, cultural appropriateness, and terminology. Test software, mobile apps, UIs, and documentation against instructions and test cases; identify, document, and prioritize linguistic and functional defects using client bug-tracking tools. Research linguistic questions, follow style guides and glossaries, troubleshoot basic issues, and communicate or escalate testing concerns.