Jobs at Universally Speaking

Play and linguistically test video games onsite, find and report language/cultural bugs, write detailed bug reports, manage test cases, verify fixes, follow LQA processes, collaborate with QA and developers to ensure high-quality localized user experience.

As a Functionality QA Video Games Tester, you will test video games, report bugs, provide feedback, and ensure a high user experience by following QA processes.

Perform linguistic QA for Cantonese game localizations: find, report, and verify linguistic issues using bug databases and testing methods; write/refine test cases; collaborate with testers, translators, and developers; and help improve LQA workflows across indie and AAA titles in an onsite Madrid office.

Perform linguistic quality assurance on video games: find and report linguistic bugs, verify fixes, write test cases, use bug databases and testing tools, collaborate with testers, translators and developers, and improve LQA processes across projects.

Manage full-cycle recruiting for the Madrid office: create job specs, source candidates via databases and social media, screen and interview, ensure legal and CBA compliance, onboard hires, maintain HRIS/Workable records, and deliver recruiting reports to support talent pipeline growth.

Support high-volume and specialized recruitment using Workable: create job ads and social posts, screen candidates by phone, send assessments, process applications, maintain records, check Right To Work, attend and run in-person and online recruitment fairs, and use MS Office to manage communications and data.

As a Korean Games Tester, you'll ensure linguistic quality for games by identifying bugs, collaborating with teams, and optimizing workflows, contributing to a superior gaming experience.

As a LATAM Spanish Games Tester, you'll ensure linguistic accuracy in games, report bugs, collaborate with developers, and refine testing processes while working in a fast-paced, team-oriented environment.

Test and validate Czech-language game localisation: identify, report, and verify linguistic issues using bug databases and test case tools; collaborate with testers, translators, and developers to ensure natural, accurate, and culturally appropriate in-game text. Write/refine test cases, document findings, and improve LQA workflows in an onsite Madrid team.

Perform linguistic quality assurance on games: play and test localized content, report linguistic issues in bug databases, verify fixes, write test cases, collaborate with testers, translators and developers, and help improve LQA workflows across projects.

Play and linguistically test video games to ensure in-game text is accurate and culturally appropriate. Follow LQA processes, write detailed bug reports in bug databases, own verification of fixes, create and execute test cases, collaborate with developers and QA team, and continuously improve LQA workflows.

Play and linguistically test video games to find and report localization issues. Follow LQA processes, create and execute test cases, write clear bug reports, verify fixes, collaborate with developers and QA, and improve LQA workflows across Indie and AAA projects.

Test and play games to ensure linguistic accuracy, report bugs, follow testing standards, and improve user experience in games.

As a Polish Games Tester, you'll ensure the linguistic quality of games, reporting issues, testing features, and collaborating with developers to enhance localization.

As a Japanese Games Tester, you'll ensure linguistic accuracy and cultural relevance in games, testing and reporting issues while collaborating with developers.

As a Brazilian Portuguese Games Tester, you will ensure linguistic quality in gaming, report bugs, collaborate with teams, and optimize processes.

As a German Games Tester, you will test games for linguistic accuracy, report bugs, ensure quality, and collaborate with the QA team on projects.

As a Russian Games Tester, you will ensure linguistic quality in games by spotting bugs, collaborating with the team, and conducting thorough testing.

This role involves testing and perfecting games by identifying linguistic issues, collaborating with a team, and ensuring quality translation and localization for an enhanced gaming experience.

You will be responsible for testing games, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance while collaborating with developers and fellow testers.