Jobs at Universally Speaking

Test and validate Czech-language game localisation: identify, report, and verify linguistic issues using bug databases and test case tools; collaborate with testers, translators, and developers to ensure natural, accurate, and culturally appropriate in-game text. Write/refine test cases, document findings, and improve LQA workflows in an onsite Madrid team.

Entry-level functional QA tester role: play pre-release games across PC, console, mobile and VR, identify and report bugs using industry tools, learn FQA processes, and work on-site in Liverpool as part of a supported training program and project talent pool.

As an Italian Games Tester, you'll ensure linguistic accuracy in games, report issues, and refine test cases, collaborating with teams to enhance the gaming experience.

As a Russian Games Tester, you will ensure linguistic quality in games by spotting bugs, collaborating with the team, and conducting thorough testing.

As a Polish Games Tester, you'll ensure the linguistic quality of games, reporting issues, testing features, and collaborating with developers to enhance localization.

As a Korean Games Tester, you'll ensure linguistic quality for games by identifying bugs, collaborating with teams, and optimizing workflows, contributing to a superior gaming experience.

Play and test video games for linguistic quality, report and track language issues, write test cases, verify fixes, collaborate with testers, translators, and developers, and help improve LQA processes for titles from indie to AAA.

Perform linguistic quality assurance for Danish game localization: find, document, and verify linguistic bugs using bug databases and test cases; collaborate with testers, translators, and developers to ensure natural, accurate, and culturally appropriate in-game text across titles.

Test and validate Dutch-language game localisation: find, report, and verify linguistic issues using LQA methods and bug databases. Work onsite with testers, translators, and developers to write test cases, track fixes, and improve localisation workflows across indie and AAA titles.

As a French Games Tester, you'll ensure linguistic accuracy in games, report bugs, and collaborate with teams to enhance player experiences in an office setting.

You will be responsible for testing games, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance while collaborating with developers and fellow testers.

Perform linguistic quality assurance on games: play and test localized content, report linguistic issues in bug databases, verify fixes, write test cases, collaborate with testers, translators and developers, and help improve LQA workflows across projects.

Perform linguistic QA for Cantonese game localizations: find, report, and verify linguistic issues using bug databases and testing methods; write/refine test cases; collaborate with testers, translators, and developers; and help improve LQA workflows across indie and AAA titles in an onsite Madrid office.

Test and validate in-game Greek language quality across menus, dialogue, and UI. Report linguistic issues in bug databases, write and run test cases, collaborate with testers, translators, and developers, and help improve localisation workflows onsite in Madrid.

As a Functionality QA Video Games Tester, you will test video games, report bugs, provide feedback, and ensure a high user experience by following QA processes.

As a Turkish Games Tester, you'll ensure linguistic accuracy in games, work with teams to identify issues, and contribute to localization quality assurance.

As a German Games Tester, you will test games for linguistic accuracy, report bugs, ensure quality, and collaborate with the QA team on projects.

Play and linguistically test video games to find and report localization bugs. Write clear bug reports, execute and manage test cases, follow LQA processes, verify fixes, collaborate with QA and developers, and contribute to continuous improvement of localization quality.

As a Simplified Chinese Games Tester, you will ensure linguistic accuracy in games, collaborate with developers and testers, and optimize workflows. Your role involves reporting bugs, refining test cases, and delivering the best gaming experience to players.

Perform linguistic quality assurance for Hungarian game localisations: play and test games, report linguistic issues in bug databases, write test cases, verify fixes, collaborate with translators, testers and developers, and improve LQA workflows from indie to AAA titles.