Jobs at Translated

Manage interpreting projects end to end, advising clients, coordinating interpreters and technicians, supporting live sessions, monitoring budgets and profitability, and resolving issues. The role covers simultaneous, consecutive, sign language, and sworn interpreting across on-site, remote, and hybrid settings. It also involves client communication, technical checks, process improvement, and occasional localization project management. Availability during Italian business hours, public holidays, and nonstandard hours may be required.

Manage interpreting projects from client request through final session, including solution design, interpreter coordination, technical checks, live session support, budgeting, and issue resolution. Advise clients on interpreting modes, language combinations, equipment, and platforms while ensuring quality, timelines, and profitability. Collaborate on process improvements and occasionally manage localization projects. The role may require work outside standard hours and on public holidays.

Manages office and campus operations, corporate events, onboarding logistics, travel, hardware support, facilities, supplies, vendors, budgets, invoices, and wellness programs. Coordinates external partners and resolves daily operational issues while maintaining a welcoming, efficient workplace. Requires strong organization, problem-solving, interpersonal skills, and fluency in Italian and English.

Develops original and transcreated Spanish copy for social media, SEM, display advertising, product naming, and other brand touchpoints. The role applies brand voice, translates strategy into creative concepts, presents work to stakeholders in English, collaborates with localization and marketing teams, and supports voiceover recording and mixing. Requires agency experience, a strong portfolio, native-level Spanish, excellent English, and at least five years of copywriting experience.

Manage client relationships from inbound interest through long-term partnerships. Oversee portfolio health, satisfaction, profitability, retention, and growth; identify account development opportunities; collaborate cross-functionally to deliver client solutions; and track performance signals to prioritize efforts. The role requires client-facing experience, strong communication, adaptability, ownership, collaboration, cultural competence, fluent English, and proficiency in another language, preferably Italian, German, or French.

Translated is expanding its global freelance community across copywriting and transcreation, desktop publishing and graphic design, interpreting, sworn translation, and data annotation. Freelancers create or adapt multilingual content, interpret across languages, translate official documents, prepare publication-ready materials, or evaluate AI-generated data. All roles require reliability, independent work, deadline management, attention to quality, and professionalism in a technology-driven environment.

The HR Specialist manages employee attendance and personnel records, supports payroll, salary administration, labor-cost tracking, HR policies, compliance, staff reporting, employee queries, health and safety programs, and cross-border mobility and immigration workflows. The role requires collaboration with legal advisors, authorities, payroll teams, and employees while contributing to local HR strategy and process innovation.

Create original and transcreated Japanese copy for social media, SEM, display advertising, product naming, and other brand touchpoints. Apply the brand voice, develop strategic creative concepts, present rationale to cross-functional stakeholders, incorporate feedback, and guide voiceover recording and mixing. The role requires agency experience, native-level Japanese, excellent English, strong transcreation and conceptual copywriting skills, and at least five years of professional experience.

Conduct deep learning research for multimodal foundation models across language, Earth observation, and cardiology. Design neural architectures, implement and evaluate experiments using large-scale GPU and HPC resources, benchmark state-of-the-art methods, guide junior researchers, coordinate research partners, and organize publications and open-source releases.

Translated invites spontaneous applications across engineering, project management, sales, marketing, and other functions. The company develops AI-enabled translation services by combining adaptive neural machine translation, professional human translators, and text, audio, and video localization tools. Applicants of all backgrounds and experience levels are encouraged to submit their profiles for potential opportunities.

Develop data-driven solutions for enterprise customers and internal teams, including exploratory analyses, statistical models, machine learning, forecasting, experiments, dashboards, and data products. Translate ambiguous business challenges into measurable analytical problems, collaborate with engineering and product teams on deployment, communicate findings to technical and non-technical stakeholders, and measure business impact across translation quality, operations, customer behavior, marketing, and financial performance.

Manage localization production projects from planning through delivery, ensuring budget, quality, timelines, and client satisfaction. Serve as the primary client contact, strengthen partnerships, optimize workflows, adopt new technologies, monitor KPIs, make data-driven decisions, and support team collaboration. The role requires at least three years of translation-industry experience, excellent English, strong organization and communication skills, analytical ability, and resilience under pressure.

Manage localization quality for human and machine translation workflows across assigned clients. Define quality frameworks, metrics, training programs, and improvement plans; oversee linguist performance and linguistic assets; analyze quality data; present results to clients; handle feedback and escalations; and collaborate with project, account management, program management, and data science teams to improve translation quality and operational efficiency.