The Loss Mitigation Representative manages delinquency queues to minimize loan losses by resolving delinquent accounts through contact with members and processing payments while ensuring compliance with regulations.