Jobs at Side

Hands-on finance leadership role managing full-cycle accounting, month-end close, financial reporting, statutory compliance, audit coordination, cash flow forecasting, process improvements, and leading a finance team while partnering with business leaders and FP&A.

Provide technical player support via email, chat, and calls: troubleshoot game issues, document tickets, meet SLAs/KPIs, escalate complex problems, collaborate with teams, and adapt to flexible 24-hour scheduling.

As a Player Support Representative, you will assist players with inquiries, troubleshoot issues, and maintain service quality, ensuring an excellent gaming experience.

Manage end-to-end accounts receivable: invoicing, collections, reconciliations, AR aging, customer master data in ERP, revenue schedules, intercompany billing, and support month-end close and audits while collaborating with sales and operations.

The Lead Generalist Programmer will mentor engineers, drive technical delivery, and contribute to game development in Unity and Unreal Engine. Responsibilities include system architecture, code quality, and managing technical trade-offs.

The Sr Test Engineer will lead testing efforts for gaming products, design test plans, track defects, mentor junior testers, and ensure quality standards are met while collaborating in an Agile environment.

Translate and interpret video game content from Japanese to English while creating glossaries, style guides, and revising documents to adhere to client guidelines.

In-office Polish localization QA tester: proofread Polish text, identify language/cultural errors, verify console guidelines, report bugs, suggest improvements, find missing/incorrect content, and perform ad-hoc translations.

Investigate and resolve escalated player support cases by reviewing account history, transactions, and platform data; document findings; escalate when required; and provide guidance to frontline teams to improve processes and training.

Provide written player support via approved channels, resolve common account, gameplay and technical issues using knowledge base and workflows, log case details, escalate complex issues, follow policies, and work with leads to improve player experience.

Play and test video games to find defects, record clear reproduction steps, perform regression and smoke/destructive tests, follow test plans, collaborate with senior testers and team leads, and provide feedback to ensure a bug-free player experience.

Perform localization QA on games: review translated text and UI for grammar, cultural consistency, and context; log bugs and suggestions; ensure adherence to console guidelines and correct display of content and formatting.

Design and process character-driven voice assets using creative FX chains, plugins, automation and routing. Produce creature, robotic, masked, radio and layered voice treatments; ensure clarity, consistency, technical compliance and organized deliverables. Collaborate with audio teams, troubleshoot sessions, and create reusable presets, documentation and batch-ready workflows to meet project deadlines and delivery specifications.

As a Localization QA Game Tester, you will verify the accuracy of localized games by identifying errors, ensuring cultural consistency, and collaborating with a global team.

Lead business development for player support, QA, and co-development services across the Bay Area and North America. Build relationships, create tailored proposals, expand accounts into art, audio, localization, and IT services, manage revenue targets and CRM pipeline, and collaborate with internal teams to deliver integrated client solutions and go-to-market strategies.

Perform localization QA on games in Traditional Chinese: find and report language errors, check context and cultural accuracy, ensure proper display/formatting, follow platform guidelines, and collaborate with global teams to improve localized content.

確認用語や表現が社内方針に従っているか検証し、翻訳が物語や情景に合致しているか精査。バグを詳細にデータベースに記録し、修正が次バージョンで反映されているか確認するサイクルをゲーム完成まで繰り返す。繁体字ネイティブレベルと日本語N1相当が必要。

Perform Simplified Chinese localization QA for games: verify terminology and tone, check translations against story/context, log bugs clearly in the bug database, and confirm fixes across subsequent builds until release.

Manage full lifecycle of dialogue-production projects for games and digital media, coordinating schedules, budgets, assets, clients, casting, recording sessions, post-production, freelancers and vendors to deliver on milestones and quality standards.

Perform linguistic quality assurance on translated game software in European Spanish: find and report spelling, grammar, punctuation, terminology, and guideline issues; suggest improved translations; verify fixes across versions; log clear bug reports; work iteratively with the localization/QA team.