Teams at QuaverEd

Translates, edits, proofreads, and revises QuaverEd educational curriculum and website resources from English into neutral Latin-American Spanish. Ensures accuracy, clarity, cultural relevance, and age appropriateness while researching terminology and collaborating with writers, educators, musicians, developers, audio engineers, and graphic artists. The role also manages multiple content projects and requires bilingual application materials and a translation sample.

Translates, edits, proofreads, and culturally adapts physical education curriculum and resources from English to neutral Latin-American Spanish. Reviews lessons, activities, movement instructions, and sports terminology for accuracy, clarity, age appropriateness, and instructional relevance. Collaborates with writers, educators, curriculum developers, software developers, video producers, and graphic artists. The role requires strong bilingual communication, translation research, and project management skills.

Translates, copyedits, and localizes English educational content into Spanish while preserving accuracy, cultural relevance, rhythm, and age appropriateness. Reviews songs, lessons, assessments, captions, transcripts, scripts, multimedia, and AI-assisted translations. Performs screen reviews, testing, and quality checks while collaborating with translators, editors, project managers, and production teams.