Teams at Pixelogic Media

Create, translate, conform, proofread, and quality-check Urdu-to-English subtitles for film, television, streaming, and other audiovisual content. Follow client style guides, glossaries, and technical specifications; correct rejected files; maintain confidentiality; and meet tight deadlines with flexible availability using cloud-based subtitling tools.

Creates, translates, conforms, proofreads, and quality-checks Chinese-to-English subtitles for film, television, streaming, and other audiovisual content. Uses cloud-based subtitling tools, follows client glossaries and style guides, corrects rejected files, maintains confidentiality, and meets tight turnaround deadlines while adapting to changing client requirements.

Transcribe Zulu content, translate Zulu to English, and proofread or quality-check subtitle files using proprietary subtitling software. Follow glossaries, client style guides, and technical specifications; correct rejected files; maintain accuracy, confidentiality, and on-time delivery while adapting to changing workloads and requirements.