Pixelogic Media Benefits Overview

Proofread and edit Chinese↔Korean translations for dubbing and subtitling using client tools and Pixelogic's cloud subtitling software. Ensure glossary and style-guide consistency, handle rejections and corrections, meet tight deadlines, maintain confidentiality, and adapt to evolving client requirements.

Manage digital video and audio delivery projects from client order through completion for major digital storefronts. Coordinate timelines, client specifications, billing, order entry, capacity planning, reporting, corrective actions, and workflow improvements. Build client relationships, resolve issues, document processes, monitor production milestones, and collaborate with operational, technology, and administrative teams to ensure accurate, high-quality, on-time delivery and exceptional customer experience.

Manage multiple localization projects from client order through delivery, coordinating timelines, budgets, resources, quality control, billing, and client communications. Build project plans and workflows, resolve issues, ensure accurate and timely deliveries, and collaborate with operational and department leaders to improve processes and client experience. The role requires strong organization, communication, problem-solving, attention to detail, and experience with media, post-production, and digital media workflows.