Teams at Nexon

Supports the in-house legal team by preparing and reviewing commercial contracts, maintaining legal files and corporate documents, administering contract databases and workflows, updating policies and templates, managing takedown requests, coordinating outside counsel, and conducting legal research and compliance-related tasks.

Provide native-level Simplified Chinese player support for escalated (T2+) tickets, investigate banned accounts with InfoSec, review outsourced tickets, translate and maintain support documentation, coordinate with internal and external partners, report player feedback and issues to Production, and test/request live-ops tool updates to improve player satisfaction.

Edit and culturalize in-game text and voiceover scripts for western audiences; maintain localization documentation (style guides, termbase, story bibles); track and coordinate copy-editing progress; fix in-game text bugs; participate in style discussions and QA; occasionally localize VO and attend voice sessions.