Teams at LILT AI

Freelance English→Finnish translator specializing in medical devices and audiology. Translate and transcreate clinical and B2C marketing content, apply EU MDR terminology and glossaries, edit for accuracy and tone, provide feedback to improve language models, and collaborate with production teams on localization and QA. Remote contractor with flexible hours.

Create and review realistic, Mexico-specific finance tasks in Spanish/English to evaluate AI systems. Apply scoring rubrics, score submissions for accuracy and regulatory alignment, produce gold-standard solutions, and provide expert feedback to ensure professional-quality financial content.

Provide back-office production support for EMEA timezone: assign and manage linguists in Lilt, track acceptance/rejection and QA, handle queries, reassign work, ensure deadlines and accurate system administration, escalate risks, and follow production workflows and enablement tools.