Teams at LILT AI

Create and review Indonesian and English government scenarios for an AI benchmarking project. Adapt evaluation rubrics and assess AI and human responses for accuracy, procedural compliance, cultural appropriateness, and operational realism. Develop gold-standard solutions reflecting public-sector best practices across administration, social services, compliance, public safety, community programs, and citizen service delivery. This is an independent contractor role requiring reliable availability of at least 2 hours daily or 10 hours weekly.

Adapt English literary and reflective prose into Tibetan while preserving the source author's voice, tone, intent, style, and structure. The contractor will complete a paid sample, handle diverse subject matter including science, economics, philosophy, and technology, and deliver accurate transcreation without adding original content. Work is flexible and remote, with fluctuating project availability, minimum availability expectations for accepted tasks, and participation in a GenAI assessment and onboarding process.

Adapt English literary prose into Tibetan while preserving the source author’s idealistic, visionary, and reflective voice, tone, intent, and structure. The contractor will complete a paid sample, translate content across technical and humanities subjects, and deliver high-quality literary transcreation. Native-level Tibetan fluency, strong writing ability, and demonstrable literary translation or transcreation experience are required. Work is flexible and project-based, with fluctuating availability and a typical minimum commitment of 2 hours daily or 10 hours weekly.