Teams at LILT AI

Translate and edit English and Spanish content while preserving cultural nuance, tone, accuracy, and clarity. Apply language standards, terminology, and reference materials; provide structured feedback to improve language model quality; collaborate with production teams on localization, content development, transcreation, and quality assurance for digital tools and applications. This is an independent contractor role with fluctuating project availability and a typical minimum commitment of 2 hours daily or 10 hours weekly.

Translate and localize English content into native French while preserving cultural nuance, accuracy, tone, and context. Edit and refine digital content, apply language standards, provide structured feedback to improve language models, and support content development and quality assurance. Collaborate with production teams on localization and transcreation projects. This is a flexible, remote independent-contractor role with fluctuating project availability.

Translate and localize English content into German while preserving cultural nuance, accuracy, tone, and clarity. Edit language content, apply current usage standards, provide structured feedback to improve language model quality, and support content development and quality assurance for digital tools. Collaborate with production and cross-functional teams on localization and creatively adapt content when transcreation is required. This is an independent contractor role with fluctuating project availability.