Teams at Keywords Studios

The Technical UI Designer will implement UI features, work alongside engineers and UX designers, ensure performance across platforms, and maintain AAA quality throughout production.

Translate and linguistically review in-game and non-in-game content from English into Mexican Spanish, ensuring high-quality, culturally authentic localization. Collaborate with other linguists, maintain linguistic consistency, and work full-time in-office on a client-specific project for approximately 12 months.

Perform sanity, smoke and regression tests in-engine and in-game; validate changelists and deliverables; report and communicate critical issues; plan validation tasks; manage Jira and Confluence; run early certification checks; prepare meetings, summarize analytics and act as a walkthrough reference for embedded development teams.