Here’s how to make sure everyone on your hybrid team can work comfortably, feel heard, and contribute equally.