Swoovy aims to modernize the way nonprofits recruit volunteers by making it easy and enjoyable for people to weave service into their everyday lives and relationships.