Top Program and Project Management Jobs

YesterdaySaved
Hybrid
San Rafael, CA, USA
37-57 Hourly
Mid level
37-57 Hourly
Mid level
Gaming • Information Technology • Mobile • Software • Esports
Manage on-location mobile scanning sessions and related logistics, including travel, lodging, call sheets, and talent liaison. Handle invoicing, timesheets, expense reporting, and Accounts Payable coordination. Assist with production staffing, scheduling, documentation, meeting notes, and client communication for scan projects.
Top Skills: AirtableGoogle SuiteExcelMicrosoft PowerpointMicrosoft Word
YesterdaySaved
Hybrid
Novato, CA, USA
109K-161K Annually
Mid level
109K-161K Annually
Mid level
Gaming • Information Technology • Mobile • Software • Esports
Lead publishing operations for AAA sports titles, managing submission processes, launch mission control, tech integrations, evaluation processes, stakeholder alignment, portion(s) of budgets, executive materials, and occasional travel. Serve as bridge between development and cross-functional publishing teams to take features from inception to ship and resolve live-game issues.
Top Skills: Google DocsGoogle SheetsGoogle SlidesGoogle SuiteJIRAMicrosoft Outlook
5 Days AgoSaved
Hybrid
Madrid, Comunidad de Madrid, ESP
Senior level
Senior level
Gaming • Information Technology • Mobile • Software • Esports
Lead French-language localization strategy and quality across 2K titles. Review and edit in-game text, UI, scripts, and VO; develop glossaries and style guides; supervise linguists and vendors; lead VO casting and dubbing sessions; audit builds for tone and cultural fit; collaborate with cross-functional teams and drive process improvements.
Top Skills: Cat ToolsCmsJIRATranslation Memory SystemsXloc
5 Days AgoSaved
Hybrid
Madrid, Comunidad de Madrid, ESP
Senior level
Senior level
Gaming • Information Technology • Mobile • Software • Esports
Lead Spanish localization across 2K titles: define strategy, set quality standards, edit and approve localized text and VO, maintain glossaries/style guides, mentor linguists/vendors, collaborate with dev/publishing/QA, lead VO casting and direction, and implement process improvements to ensure cultural authenticity and platform compliance.
Top Skills: Cat ToolsCmsJIRATranslation MemoryXloc
6 Days AgoSaved
Hybrid
Novato, CA, USA
112K-135K Annually
Senior level
112K-135K Annually
Senior level
Gaming • Information Technology • Mobile • Software • Esports
Manage end-to-end localisation for game titles across multiple languages, coordinating internal and external teams, QA, production and marketing to deliver high-quality, on-time, on-budget international releases. Support milestone reviews, risk mitigation, vendor relationships, and occasional travel.
Top Skills: Bug Tracking SoftwareCat ToolContent Management SystemsGoogle SuiteJIRAMS OfficeSlackXloc
Reposted 22 Days AgoSaved
Hybrid
Burnaby, BC, CAN
71K-106K Annually
Mid level
71K-106K Annually
Mid level
Gaming • Information Technology • Mobile • Software • Esports
The Producer is responsible for managing game production, ensuring timely delivery and high-quality standards, coordinating cross-functional teams, and enhancing workflows.
Top Skills: FlowJIRAShotgrid
New

Track Smarter, Apply Better.

Ditch the spreadsheets. Organize your job search with our freeApplication Tracker.

Use For Free
Application Tracker Preview
All Filters
JobType
New Jobs
Job Category
Experience
Industry
Company Name
Company Size

Sign up now Access later

Create Free Account