Top Digital Media Content Jobs in Baltimore, MD

Translate English software UI text and online marketing content into natural European Spanish. Maintain meaning, tone, variables, formatting, glossaries, and style guidelines using key-based localization tools. Review and resolve linguistic QA issues, communicate availability and delivery risks asynchronously, and coordinate with Circle and another translator to maintain coverage. Work independently as a remote contractor while collaborating primarily through Slack.

Researches, verifies, writes, shoots, edits, and delivers news stories across television, web, and other multimedia platforms. Develops story ideas, conducts interviews, gathers visual content, provides live reports, supports newscast production, and collaborates with photographers and online staff. The role requires strong broadcast and AP-style writing, videography and editing skills, newsroom computer literacy, website publishing ability, a valid driver’s license, and the ability to work under deadline pressure.

Reports and writes three to five daily stories across local markets, including breaking news, trending topics, newsletters, videos, social posts, and alternative story formats. Uses analytics, SEO, headlines, and multimedia optimization to grow audience engagement and subscriber traffic. The role requires strong news judgment, accurate and rapid writing, AP Style knowledge, source development, deadline management, peer collaboration, and flexibility for early, late, and weekend schedules.

Edit and publish news content across WSJ digital platforms, making independent packaging, headline, SEO, curation, and audience engagement decisions. Responsibilities include copy editing, programming homepages and app feeds, writing alerts and social copy, applying metadata and technical publishing requirements, troubleshooting publishing issues, and collaborating with newsroom, audience, social, and international production teams.

Supports the editorial team by maintaining calendars, tracking deadlines, proofreading and fact-checking articles, researching music licensing topics, coordinating writer revisions, and drafting social media posts. The role requires strong organization, language skills, communication, adaptability, and familiarity with WordPress, SEO principles, and AP style.

LOOKOUT News seeks freelance journalists, writers, and photographers to pitch articles focusing on solutions journalism and accountability reporting, especially around LGBTQ+ and underreported communities.

Localize English video content into Italian by adapting translations for dubbing, selecting voice casts, using emerging voice technologies, managing production and quality control, and performing preliminary audio/video post-editing to improve synchronization.

Create, edit, curate, and publish bilingual English and Spanish social content for Complex Latin across major platforms. Identify timely stories, breaking news, trends, and cultural conversations; produce graphics, carousels, and short-form video; adapt content for different platforms; verify facts; and maintain editorial accuracy and cultural sensitivity. Collaborate with editors, support live coverage and branded initiatives, follow publishing workflows, and incorporate feedback while working independently on assigned evening shifts.

Part-time remote journalism internship producing and curating aviation news, writing and editing web content, auditing site performance, interviewing industry contacts, and completing a CPD Diploma with portfolio development. Training, mentorship, and access to tools provided.

Provides accurate, real-time English captions for live events, broadcasts, presentations, and media productions. Uses professional captioning software and equipment, applies accessibility and formatting standards, and works under tight deadlines. Requires native US English proficiency, prior live broadcasting or real-time subtitling experience, flexibility for irregular schedules, and willingness to travel within the United States. The role is freelance and remote with flexible project volume.