UX Writer
We’re looking for a UX Writer with a good experience in French UX writing to join our team at Yassir in Algeria and help craft clear, user-centered experiences across our digital products. In this role, you will focus primarily on French product content, while also contributing to English and Arabic interfaces to ensure consistency across our multilingual platform.
You will collaborate closely with designers, product managers, and engineers to create intuitive product experiences through thoughtful, concise, and culturally relevant content.
ResponsibilitiesWrite clear, concise, and user-friendly French UX copy across our products, including labels, buttons, navigation, error messages, tooltips, and in-product guidance.
Ensure that French content is accurate, consistent, and aligned with our product voice and tone.
Support and review product content in English and Arabic to maintain consistency across languages.
Proofread and edit UX copy to ensure clarity, accessibility, and cultural appropriateness for our target audiences.
Collaborate with UX designers, product managers, and engineers to understand user needs and product requirements.
Contribute to the development and maintenance of multilingual content style guides, with a focus on French.
Participate in design reviews and provide feedback from a content and usability perspective.
Help manage and prioritize content tasks across multiple product initiatives.
Stay up to date with UX writing best practices, particularly in multilingual and international product environments.
Bachelor’s degree in French, English, Journalism, Communications, Linguistics, or a related field.
1–2 years of experience in UX writing, content design, or product content roles.
Native or near-native fluency in French with exceptional writing and editing skills.
Strong proficiency in English and Modern Standard Arabic (MSA).
Experience writing for digital products such as mobile apps or web platforms.
Understanding of user-centered design principles and how content shapes the user experience.
Excellent collaboration and communication skills.
Strong attention to detail and commitment to quality.
Understanding of linguistic and cultural nuances relevant to North African markets.
Familiarity with tools such as Figma, Lokalise, Notion, or Jira is a plus.
Competitive compensation and benefits.
Opportunities for professional growth and mentorship from experienced UX professionals.
A collaborative and supportive work environment where ideas are valued.
A culture that encourages learning, experimentation, and innovation.
The opportunity to shape product experiences used by millions of users across multiple markets.
Skills Required
- Bachelor's degree in French, English, Journalism, Communications, Linguistics, or a related field
- 1-2 years of experience in UX writing, content design, or product content roles
- Native or near-native fluency in French with exceptional writing and editing skills
- Strong proficiency in English and Modern Standard Arabic (MSA)
- Experience writing for digital products such as mobile apps or web platforms
- Understanding of user-centered design principles
- Excellent collaboration and communication skills
- Strong attention to detail and commitment to quality
- Understanding of linguistic and cultural nuances relevant to North African markets
What We Do
Yassir is the leading super App in the Maghreb region set to changing the way daily services are provided. It currently operates in 45 cities across Algeria, Morocco and Tunisia with recent expansions into France, Canada and Sub-Saharan Africa. It is backed (~$200M in funding) by VCs from Silicon Valley, Europe and other parts of the world. We offer on-demand services such as ride-hailing and last-mile delivery. Building on this infrastructure, we are now introducing financial services to help our users pay, save and borrow digitally. Helping usher the continent into a digital economy era. We’re not just about serving people - we’re about creating a marketplace to bring people what they need while infusing social values
